سنگلاخ: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق

'''سنگلاخ''' ـ چاغاتایجا ـ فارسجا سؤزلوک.

 

بو اثری نادرشاهین منشی‌الممالکی اولان [[میرزا مهدی خان استرآبادی]] یازمیش.

 

بو کیتاب 3 اصلی بؤلومدن اولوشور.

1) مؤلیف- «میرزا مهدی خان استرآبادی»- طرفیندن «مبانی اللغة» آدی وئریلن ایلک بؤلومون اؤن سؤزونده(مقدمه سینده)، استرآبادی اؤزونو تانیتدیریب و بو کیتابین یازماغینین سببین یازیب. سونرا مفصل حالدا چاغاتای تورکجه سینین قرامئریندن و اونون (مبناء، باب، قاعده) آدلی 3 بؤلوموندن بحث ائدیب.

3) «تذییل» آدیلا آدلانان اوچونجو بؤلوم، «نوائی» نین اثرلرینده (تورکجه دیوان لاریندا و محبوب القلوب) ایشله نن عربجه سؤزلرین و دئییش لرین (عیبارت لرین) سؤزلوکو دور.»

 

بو اثرین مصححی دکتور [[حسین دوزگون|حسین صدیق]] بو سؤزلوگون ده‌یرلی اولدوغونا تأکید ائتدی و سؤیله دی: «بو کیتاب نه تکجه بیر سؤزلوک دور؛ بلکه یازارین چاغیندا اولان موختلیف علم‌لردن او جومله دن: نجوم مبحث‌لریندن، طیب، فیقه، فیلوزوفی، جوغرافیا، تاریخ، اوسطوره، اینسان شوناسلیق دان و... بحث ائدیب، اوندان علاوه، اورتا یوز ایل لرده ایران دا اولان ایسلام حکومت لریندن و حکم سورن سولطانلاریندان، بو زامانا قدر آچیکلانمامیش ایطیلاعات بیزه وئریری.»

دکتور صدیق بو کیتابی اوچ دیلین (تورکجه، فارسجا، عربجه) موقاییسه لی (تطبیقی) ادبیاتی اولدوغوندان، چوخ ارزیشلی و ده یرلی ساییب دئدی: « 1370 -جی ایلده چئویردیییم «[[دیوان لغات الترک]]» دان سونرا، من سنگلاخی اؤز اثرلریمین ان ده‌یرلی‌سی و ان اوغورلوسو (مووفقییت لی سی) بیلیرم.»

 

بو ایلین (1394) اردیبهشت آییندا، 2000 صایفا دا 2 جیلیدلی قییمتلی و ده یرلی (نفیس)کیتاب اولالی 95 مین تومن ساتیش قیمتیله، «اختر» یاییم ائوینین وسیله سیله بازارا گلدی.

 

{{قایناق}}

* [http://hafteh.ca/index.php?option=com_k2&view=item&id=5071:%D8%A8%D8%A4%DB%8C%D9%88%DA%A9-%C2%AB%D8%B3%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AE%C2%BB-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%A7-%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%84%D8%AF%DB%8C&Itemid=757#.VfmFQNKqqko بؤیوک سنگلاخ ایران‌دا یاییلدی]

{{تورکجه اثرلر}}

{{تورک ادبیاتی-قارالاما}}

[[بؤلمه:ادبی اثرلر]]

[[بؤلمه:تورک ادبیاتی]]

[[بؤلمه:چاغاتای ادبیاتی]]