روپرت قرقسون-ویلیامز: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق