ساخا تورکجه‌سی: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
کبدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۴۲:
| اونلار|| Kinilér یا olor
|}
==یاکوت الیفباسی==
{| class="wikitable sortable"
خط ۵۶:
| Я я|| Ю ю|| Ш ш ||Щ щ||Ъ ъ||Ы ы||Ь ь||Э э
|}
==آذربایجان تورکجه‌سی، قیرقیز تورکجه‌سی و یاکوت تورکجه‌سی قارشیلاشدیرماسی ==
آذربایجان تورکجه‌سینده تورکجه منشالی سؤزلرین باشیندا ی(y) قورونوب و یا ایتمیش حالدادیر. حالبوکی قیرقیز تورکجه‌سینده "ج (c)" سسی ایله و یاکوت تورکجه‌سینده "س (s)" سسی ایله دییشدیریلمیشدیر. اؤز تورکجه‌ده "ی (y)" اولان بو فونئم زامان ایچریسینده تورک توپلولوقلاریندا Y>C>S شکلینده دییشیمه اوغرامیشدیر. [[تورکیه]]، [[قوزئی قیبریس تورک جومهوریسی|قوزئی قیبریس تورک جومهوریتی]]، [[آذربایجان]]، [[تورکمنیستان]]، [[اؤزبکیستان]] و [[دوغو تورکیستان]]دا "ی (y)" ایله دئییلیرکن [[قازاغیستان]]دا "ژ (j)"، [[قیرغیزیستان]]دا "ج (c)"، [[آلتای]]، [[خاکاس]] و [[تووا]]دا "چ (Ç)"، [[یاکوتیا|ساخا (یاکوت)]] یوردوندا بو فونئم "س (s)" اولموشدور.
{| class="wikitable"
|-
! [[آذربایجان تورکجه‌سی]] !! [[قیرقیز تورکجه‌سی]] !! یاکوت تورکجه‌سی
|-
| ایل|| Cıl|| Sıl
|-
| یاغیش|| camgır|| Samıır
|-
| یاخا|| caka|| Sağa
|-
| یالاماق|| caloo|| Salaa
|-
| یاش|| caş|| Saas
|-
| یاشداش || caştaş|| Saastıı kihi
|-
| یات|| cat|| Sit-
|-
| یئددی|| ceti || Sette
|-
| یئل|| cel|| Siel
|-
| یئنی|| cañı|| Saña
|-
| یئنی‌دن || cañıdan|| Sañattan
|-
| یئر|| cer|| Sir
|-
| یوماق || cuu-|| Suuy-
|-
| اولدوز|| cıldız|| Sulus
|-
| ییرمی|| cıyırma|| Süürbe
|-
| یوخ|| cok|| Suox
|-
| یول || col|| Suol
|-
| یومورتا|| cumurtka|| Sımmııt
|-
| یوموشاق|| cumşak|| Sımnağas
|-
| یوز|| cüz|| Süüs
|}
==باغلانتیلار==
*[ http://home.uchicago.edu/~straughn/sakhadic.pdf ساخا تورکجه‌سی-اینگیلیزجه سؤزلوک]
| |||