قاراچای-بالکار تورکجه‌سی: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
صفحه‌‌نی ' File:Caucasus-ethnic_en.svg|left|250px|thumb| قاراچای-بالکار تورکجه‌سینین قافقاز دیللری آراسیند...' ایله ياراتدی
 
کبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۸:
[[File:TurkicLanguages.png|left|250px|thumb|تورک دیل‌لری دانیشان‌لارین سایینا گؤره]]
'''کاراچای-بالکار تورکجه‌سی'''، '''کاراچای-بالکارجا''' و یا '''کاراچای-مالکارجا''' (КЪарачай-малкъар тил, قاراچای-مالقار تیل; یا دا Таулу тил, تاولو تیل) شیمالی [[قافقاز]]دا یاشایان [[کاراچایلارین]] و [[بالکارلار]]ین دانیشدیقلاری دیلین اورتاق آدیدیر. کاراچای تورکجه‌سی و بالکار تورکجه‌سی بیر بیرینه چوخ یاخین دیللر اولدوغو اوچون اورتاق بیر آدلا آدلانیرلار.<br />
کاراچای تورکجه‌سی و بالکار تورکجه‌سی، [[تورک دیللرینیندیللری]]نین [[قیپچاق]] قولونا باغلی‌دیرلار. کاراچای تورکجه‌سی، اکثریتی '''کاراچای-چرکس‌'''ده یاشایان کاراچایلارین دیلیدیر. بالکار تورکجه‌سی دانیشان بالکارلارین اکثریتی ایسه '''کاباردئی-بالکاریا'''دا یاشاییرلار.
==جومله‌لر==
{| class="wikitable"
|-
| چالیشماق اوتورماقدان داها یاخشی (دیر).|| Olorbuttâğar ülelêbit orduk
|-
| منیم قارداشیم یاکوت مکتبینده‌دیر.|| Min ubayım saha oskuolatıgar bâr
|-
| بیز آتا مینیب گئده‌جه‌ییک.|| Bihigi at mïnen barıahpıt
|-
| نئجه‌سینیز؟ نئجه یاشاییرسینیز؟|| ?Haydah oloroğut
|-
| سن چوخ یئیین دانیشیرسان.|| En olus türgennik sanarağın
|-
| من یاکوتجا بیز آز آنلاییرام.|| Min sahalıı kıratık öydüübün
|-
| بیز صوبحلر تئز دوراریق.|| Bihigi sarsıarda erde turabıt
|-
| او اوشاق گئجه‌لری آغلاییر.|| Ol oğo tüün ıtıır
|-
| منه یاستیق اؤرتویو ایله قالوش لازیمدیر.|| Miehe sıttık hâta uonna holuoha nâda
|-
|}
 
==یاکوتجا عوضلیکلر (ضمیرلر)==
{| class="wikitable"
|-
| من||Min
|-
| سن|| En
|-
| او|| Kini یا ol
|-
| بیز|| Bihigi
|-
| سیز|| Éhigi
|-
| اونلار|| Kinilér یا olor
|}
==موعاصیر کاراچای-بالکار الیفباسی==
 
سطر ۷۹ ⟵ ۴۱:
| ائویمده|| üyümde
|-
| ائولرینیزین|| üylerigizni
|-
| ائولرینیزدن|| üylerigizden
|-
| ائولرینیزدن‌دیر|| üylerigizdendi
|-
| ائوینیزده‌یم|| üyügüzdeme
|-
| ائوینیزده‌ می یم؟|| ?üyügüzdememi
|}
==باغلانتیلار==
*[https://www.ethnologue.com/language/krc ائتنولوگدا کاراچای-بالکار تورکجه‌سی]
*[ http://home.uchicago.edu/~straughn/sakhadic.pdf ساخا تورکجه‌سی-اینگیلیزجه سؤزلوک]
* [http://www.karacaymalkar.com کاراچای-بالکار جمعیتی]
* [http://www.sakhatyla.ru/ Онлайн словарь SakhaTyla.Ru آنلاین ساخا تورکجه‌سی-روسجا و روسجا-ساخا تورکجه‌سی سؤزلوک]
*[ /http://www.uni-bonn.de/~uzsylm/sakha/bib یاکوتجا متنلر: قهرمانلیق شئعرلری، پری ناغیللاری، افسانه، آتالار سؤزو و س.]
==قایناق==
* [https://tr.wikipedia.org/wiki/YakutçaKaraçay-Balkarca آنادولو تورکجه‌سی ویکی‌پدیا]
 
*{{تورک دیل‌لری}}