«بکواد (هیندوستان)» نوسخه‌لری‌نین آراسینداکی فرقلری