شاهنامه: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
شاهنامه صفحه‌سینه یوْللاندیرما سیلیندی.
اِتیکِت: یوْللاندیرما سیلیندی
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱:
{{Italic title}}
{{Infobox poem
|name = ''Shahnameh''
|image = Brooklyn Museum - Bahram Gur and Courtiers Entertained by Barbad the Musician Page from a manuscript of the Shahnama of Firdawsi (d. 1020).jpg
|image_size = <!--Custom size for image (defaults to 220px)-->
|caption = [[بهرام گور]] and Courtiers Entertained by [[Barbad]] the Musician (from a manuscript in the [[Brooklyn Museum]])
|subtitle = The Book of Kings
|author = [[فردوسی]]
|original_title = {{Script/Arabic|شاهنامه}}
|original_title_lang = fa
|translator = [[James Atkinson (Persian scholar)|James Atkinson]]<br>Arthur and Edmond Warner<br>[[Reuben Levy]]<br>[[Dick Davis (translator)|Dick Davis]]<br>Bahman Sohrabji Surti and Marzban Giara
|written = 977–1010 CE
|first = <!--First published in...-->
|illustrator = <!-- Illustrator used consistently throughout
(where illustrations are a major feature) -->
|cover_artist <!-- Cover artist -->
|country = [[ایران]]
|language = [[فارس دیلی]]
|series = <!-- Series (if any) -->
|subject = [[Persian mythology]], [[history of Iran]]
|genre = [[epic poem]]
|form = <!-- Form (i.e. Sonnet, Quatrain, Ode...etc.) -->
|meter = Lines of 22 syllables with two rhyming couplets in the same metre (''bahr-i mutaqarib-i mahzuf'')<ref>{{cite web|url=https://eprints.soas.ac.uk/23024/1/An%20Annotated%20Micro-history%20and%20Bibliography%20of%20the%20Houghton%20Shahnama.pdf |title=History |publisher=eprints.soas.ac.uk |date= |accessdate=2020-01-25}}</ref>
|rhyme = <!-- Rhyme scheme: (i.e. abba cddc effe gg) -->
|publisher = <!-- Publisher of main publication
(prefer 1st edition) -->
|publication_date = 1010
|publication_date_en = 1832
|media_type = [[ال یازما]]
|lines = c. 50,000 depending on manuscript
|pages = <!-- Pages (prefer 1st edition) -->
|size_weight = <!-- Size and Weight -->
|isbn = <!-- [[میلتلرآراسی ایستاندارد کیتاب نومره‌سی]] -->
|oclc = <!-- [[OCLC]] -->
|preceded_by = ''[[Khwaday-Namag]]''
|followed_by = <!-- Followed by
title of subsequent poem in series -->
|wikisource = Shah Nameh
}}
 
{{قایناقسیز}}
[[فایل:Shahnama (Book of Kings) Abu'l Qasim Firdausi (935–1020).jpg|بندانگشتی|شاهنامه، ابولقاسم فردوسی(۹۳۵-۱۰۲۰)]]
 
سطر ۷ ⟵ ۴۵:
فردوسی نئچه بیتده سلطان محمودا تعریف دئییب.
 
==قایناقلار==
{{اتک‌یازی}}
* {{cite journal |last1=Farmanfarmaian |first1=Fatema Soudavar |editor-last1=Arjomand|editor-first1=Saïd Amir|editor-link1=Saïd Amir Arjomand|title=Georgia and Iran: Three Millennia of Cultural Relations An Overview |journal=Journal of Persianate Studies |publisher=BRILL|date=2009 |volume=2 |issue=1 |doi=10.1163/187471609X445464|ref=harv}}
 
== آرتیق اوخو ==
* Poet Moniruddin Yusuf (1919–1987) translated the full version of ''Shahnameh'' into the [[بنقال دیلی]] (1963–1981). It was published by the National Organisation of [[بنقلادش]] Bangla Academy, in six volumes, in February 1991.
* Borjian, Habib and Maryam Borjian. 2005–2006. The Story of Rostam and the White Demon in Māzandarāni. ''Nāme-ye Irān-e Bāstān'' 5/1-2 (ser. nos. 9 & 10), pp.&nbsp;107–116.
* Shirzad Aghaee, ''Imazh-ha-ye mehr va mah dar Shahnama-ye Ferdousi'' (Sun and Moon in the Shahnama of [[فردوسی]], Spånga, Sweden, 1997. ({{ISBN|91-630-5369-1}})
* Shirzad Aghaee, ''Nam-e kasan va ja'i-ha dar Shahnama-ye Ferdousi'' (Personalities and Places in the Shahnama of [[فردوسی]], Nyköping, Sweden, 1993. ({{ISBN|91-630-1959-0}})
* Eleanor Sims. 1992. ''The Illustrated Manuscripts of Firdausī's "shāhnāma" Commissioned by Princes of the House of Tīmūr''. Ars Orientalis 22. The Smithsonian Institution: 43–68. https://www.jstor.org/stable/4629424.
 
=== فارسجا قایناقلار ===
* A. E. Bertels (editor), ''Shax-nāme: Kriticheskij Tekst'', nine volumes (Moscow: Izdatel'stvo Nauka, 1960–71) (scholarly Persian text)
* Jalal Khāleghi Motlagh (editor), ''The Shahnameh'', in 12 volumes consisting of eight volumes of text and four volumes of explanatory notes. (Bibliotheca Persica, 1988–2009) (scholarly Persian text). See: [http://cfis.columbia.edu/shahnameh Center for Iranian Studies, Columbia University].
 
=== یئنیلنمه‌لر ===
Modern English graphic novels:
* {{Citation|url=http://theshahnameh.com/product/rostam-and-sohrab/ |title=Rostam: Tales from the Shahnameh |publisher=[[Hyperwerks]] |date=2005 |isbn= 0-9770213-1-9}}, about the story of Rostam & Sohrab.
* {{Citation|url=http://theshahnameh.com/product/return-of-the-king/ |title=Rostam: Return of the King'' |publisher=[[Hyperwerks]] |date=2007 |isbn= 0-9770213-2-7}}, about the story of Kai-Kavous and Soodabeh.
* {{Citation|url=http://theshahnameh.com/product/battle-with-the-deevs/ |title=Rostam: Battle with The Deevs'' |publisher=[[Hyperwerks]] |date=2008 |isbn= 978-0-9770213-3-8}}, the story of the evil White Deev.
* {{Citation|url=http://theshahnameh.com/product/search-for-the-king/ |title=Rostam: Search for the King'' |publisher=[[Hyperwerks]] |date=2010 |isbn= 978-0-9770213-4-5}}, the story of Rostam's childhood.
 
== ائشیک باغلانتیلار ==
{{آمبار بؤلمه|Shahnameh}}
{{Wikisourcelang|fa|شاهنامه}}
{{Wikisource|Shah Nameh}}
* [http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/characters_ferdowsi_shahname.php Iraj Bashiri, ''Characters of Ferdowsi's Shahnameh'', Iran Chamber Society, 2003].
* [[Encyclopædia Iranica]] entry on [http://www.iranicaonline.org/articles/baysongori-sah-nama ''Baysonghori Shahnameh'']
* [http://www.brooklynmuseum.org/opencollection/search/?q=Shahnama+of+Firdawsi&prev_q=book+of+kings&x=0&y=0 Pages from the ''Illustrated Manuscript of the Shahnama''] at the [[Brooklyn Museum]]
* [http://www.metmuseum.org/toah/hd/khan6/hd_khan6.htm Folios from the Great Mongol ''Shahnama''] at the [[Metropolitan Museum of Art]]
* [http://shahnama.caret.cam.ac.uk/new/jnama/page/ The ''Shahnameh'' Project], Cambridge University (includes large database of miniatures)
* [http://www.iranchamber.com/geography/articles/ancient_iran_geographical_position_shahnameh.php Ancient Iran’s Geographical Position in Shah-Nameh]
* [http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-00269/1 A richly illuminated and almost complete copy of the ''Shahnamah''] in [[Cambridge Digital Library]]
; English translations by:
* [[Helen Zimmern]], 1883, [http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/shahnameh.php ''Iran Chamber Society''], [http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.html ''MIT'']
* Arthur and Edmond Warner, 1905–1925, (in nine volumes) at the [[Internet Archive]]: [https://archive.org/details/shahnama01firduoft 1], [https://archive.org/details/shahnama02firduoft 2], [https://archive.org/details/shahnama03firduoft 3], [https://archive.org/details/shahnama04firduoft 4], [https://archive.org/details/shahnama05firduoft 5], [https://archive.org/details/shahnama06firduoft 6], [https://archive.org/details/shahnama07firduoft 7], [https://archive.org/details/shahnama08firduoft 8], [https://archive.org/details/shahnama09firduoft 9]
* [http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/36222/rec/1 ''A king's book of kings: the Shah-nameh of Shah Tahmasp''], an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art (fully available online as PDF)
* [http://kavehfarrokh.com/iranica/firdowsi-2/ Firdowsi & the Shahname | Kaveh Farrokh]
* [http://ganjoor.net/ferdousi/shahname/aghaz/sh1/ Text of the ''Shahnameh'' in Persian, section by section]
 
 
{{Shahnameh}}
{{Ferdowsi}}
{{Rostam and Sohrab}}
{{مین مقاله}}
 
[[بؤلمه:ادبیاتشاهنامه]]
[[بؤلمه:فردوسی]]
[[بؤلمه:غزنوی‌لر]]
[[بؤلمه:سامانیلر]]
[[بؤلمه:فارس ادبیاتی]]
«https://azb.wikipedia.org/wiki/شاهنامه»-دن آلینمیش‌دیر