«غربی (فیلم ۱۹۴۰)» نوسخه‌لری‌نین آراسینداکی فرقلری