آمریکالی پاریس‌ده (فیلم، ۱۹۵۱): نوسخه‌لر آراسینداکی فرق