«سارای (حیکایه)» نوسخه‌لری‌نین آراسینداکی فرقلری

 
== سارای حیکایه‌سی ==
آذربایجاندا [[موغان]] چؤلونده، [[آرپا چاییآرپاچایی]]­نین یانیندا اولان بیر کندیندهکندده بیر ساری تئللی و آلا گؤز قیز دونیایا گؤز آچدی. آتا، آناسی بو قیزین آدینی سارای قویدولار. سارای ،ساریسارای، ساری آی !
 
سارای آذربایجاندا و اؤز ائلینین ایچینده بؤیودو و ارلیک اولانچاغینا چاتان زامان گؤزللیغیگؤزللیگی بوتون ائلده دئییلیردی. سارایینسارانین آیدین آدیندا اولانآدلی بیر عمی اوغلوسو واریدی. آیدین سورا لارسونرالار ایشینین دوزلوغودوزلوگو و اعتبارینا گؤره ائلین بویوکلرینینبؤیوکلرینین و آغ ساققال لارینینساققاللارینین الی ایله چوبان لارینچوبانلارین خانی، یانی [[خان چوبان]]لیغا سئچیلدی. آیدین اوشاقلیقدان ساراییسارانی سئویردیسئویردی؛ بو اوزدن ائلین بویوکلریبؤیوکلری سارای ایله خان چوبانی آداخلی ائتدیلر.
 
آماآمّا بیر گون او ائل اوبالارین خانینین گؤزو سارایا ساتاشیر و گؤزللیغیگؤزللیگی بونون گؤزونگؤزونو توتور. سارایینخان سارانین آتاسینی چاغیرماغیلاچاغیریر و اوندان سونرا سارایا ائلچی دورورگؤندریر. آما بونا گؤره کیآمّا سارانین آتاسی خان چوبانا سؤز وئریبوئردیگی اوچون و اونلاری بیر بیرینه آداخلی ائتمیشدیرائتدیگی خانااوچون، یوخ،کیشی جاوابتوپوردوگونو وئریریالاماز (کیشیدئیه، توپوردوغونخانا یالاماز)یوخ جاوابی وئریر.
 
خان بو ایشی اولماز گؤررکن آداملارینی سارانین ائلینه آپاریر و سارانی آتاسینینآتاسینی اؤلمه سینهاؤلدورمکله تهدید ائلمکله،ائدیر و مجبور ائدیر کی سارای خان چوبانا اولان سئوداسیندان ال گؤتورسون و خان ایله گئتسین. سارای اختیار سیزلیقدانایختیارسیزلیقدان بو ایستگه باش اییراَییر.
 
آماآمّا بو آرادا سارانین نیتینیننیّتی‌نین نه اولدوغو هئچ کیمه بللی دئییلدی. سارای بو دؤیوش و چکه‌جکلر آراسیندا جانیندان گئچیرکئچه‌رک آمااؤزونو [[آرپاچای]]ینا آتیر آمّا قویماییر آتاسینا و ائلینه و خان چوبانا هئچ بیر ضرر چاتسین.
 
== سارای دستانی‌نین شعری ==