مولانا جلال‌الدین رومی: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
ک replaced: بو ← بۇ (3), چوخ ← چوْخ (3), سونرا ← سوْنرا (6) using AWB |
ک replaced: اولدو ← اوْلدو (2) using AWB |
||
خط ۴:
مولانا، 1207 ميلادي ايلينده [[بلخ]] شهرينده دونيايا گؤز آچيب و اوشاقليق چاغلاريندا، آتاسي سلطان بهاءالدين ولدله، آناتولي‌یه كؤچوب قونيه شهرينده يئرلشيب و ياشايش سوردوروب. آتاسي بؤيوك عاليم و بؤيوك متصوف‌لریندن دیر كي [[سلطان محمد خوارزمشاه]] دان اينجيديگيندن بلخ شهريندن كؤچمگه مجبور قالميشدير. بير نئچه يئري گزديكدن سوْنرا [[قونيه]] شهرينده مسكن توتموش.
جلال الدين ين اورتمنليقيني اوسلنن آتاسي ؛
624 هجري ايلينده "شمس تبريزي"ايله قارشيلاشيب بير بويوك اينقلاب و سئودايا سوروكلنديكدن سوْنرا چوخلي ماجرادان سوْنرا شعروشاعيرليقا اوز قويوب دونياسيني عشق يارادماقا آداييب اوزوني اويله يوكسك و يوجه زيرويه اولاشديردي كي دئماق اولار كيمسه اونون يارادديجيليقينا اولاشا بيلمميش.اونا تاي هيچ كيمسه اوندان اونجه و سوْنرا بويله سينه عشق و سئوداني آنلاديب؛ سوزلريله بيرناخيش تك چيزمميش ،كيمسه مولانا تك گوي قوبسينه بويله عشق سوزيله يئرده كي اوركلري ياخين ائدمييب؛بويلسي بير يوجه تخت قوراماميش دير.
خط ۱۴:
قبری [[قونیه|کونیا]] شهری‌نده‌دیر.
==تورکجه شعرلری==
مولاناني ديوانيندا بۇ گون ان آز 200 بيت اصيل و دوزگون تورك شعربولونماقدادير ؛بو آرادا ديوانلارنين بير چوْخ يئرينده ده چوخلي توركجه سوزجوك بولماق ممكوندور. ايشلنيلن توركجه سوزجوكلري اصيل بيرتورك اولمايان ادامين طرفيندن ايشلديلمكلري چوْخ چتين و ممكونسوز گورنور نيه كي بوسوزلرين چوخي اسكي توركجه ديليندن
دشمن نيم ارچند كه دشمن رويم
| |||