بیرینجی شاه اسماعیل: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
ک یوسوف اوغروگوتدو (دانیشیق) طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لر Yusifoğlu طر...
167938 دییشیک‌لیک Yusifoğlu (دانیشیق) طرفین‌دن قایتاریلدی.
خط ۹:
 
== شعرلری ==
ایسماعیل خطایی نین شعرلری [[تورکجه|تورک دیلی]]نده دیر.<br />
 
'''بیرینجی غزلی''':<br />
حُسن رُخسارين، کيم اولدو جان و دل حيران اونا،<br />
وعدهٔ دوُر ِ قمرنى تاپشيرير دوران اوْنا. ‎‎‌<br />
چون سنين حُسنين مثالِ يوسفِ کنعان دير،<br />
يۆزينى هر کيم کى گؤرمز يوْؤخ‌دورور ايمان اوْنا<br />
آتش ِ عشقينده اى خونخواره گؤزلو دلبريم،<br />
اؤيله يانميشدير بوباغريم، يوْؤخ دورور درمان اوْنا.<br />
گۆل ياناغين دلبرا، بس تازه‌تردير هر زمان<br />
قانلى ياشيمدان تؤکر هردم گؤزوم باران اوْنا.<br />
ظلمتِ زلفونده کؤنلو بو «ختايي» خسته‌نين<br />
خضره بَنْزَر کيم، گؤرونمز چشمهٔ حيوان اوْنا<br />
'''ایکینجی غزلی''':<br />
اى پرى، حُسنين سنين ماهِ منوّر گؤرموشم،<br />
اُول يۆز اوسته ابرتک زلفون معنبر گؤرموشم.<br />
گرچى محشر بير اوْلور اهلِ جهاندا، اى صنم<br />
فرقتينين هر گونون من رازِ محشر گورموشم.<br />
بسکى بولبول تک جهاندا عشق ايلن فرياد ائدَ‌م،<br />
عارضين باغِ گۆلون چون ورد ِ احمر گؤرموشم<br />
بس منيم مُلک جهاندا طالعيم فيروز اوْ‎‎‌‌‌لا،<br />
تا سنين يۆزون کيمى بير سعد اکبر گؤرموشم.<br />
بو «ختايی» نين مقامى آستانيندير مدام<br />
چون سنى شاهِ کَرم اؤزومنى قنبر گؤرموشم<br />
 
== قزلباشلارخانی ==