شهریار: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۲۶:
*تورکجه دیوانی کلیاتی
*فارسجا اشعار کلیاتی
== شهریارا گؤره باخیشلار ==
=== باغچه‌بانین یازدیغی شعر ===
جبار باغچه‌بان شهریارین حیدربابایا سالام شعری اساسیندا اونا بیر نئچه سؤز دئییر:
...</br>
"فارس قيزلار آزديرميشدي عملين؟</br>
کي فارسجايدي بوتون شعرين غزلين؟</br>
حيدربابا يوردوندا بير گؤزلين</br>
عشقينه بير قلم قويمازدين بئله</br>
فارسيجا يازماقدان دويمازدين بئله</br>
تهران گؤزللري يولونو کج ائتدي</br>
کؤنلونو آپاريب سني گيج ائتدي</br>
دي گؤروم يا فلک سنله لج ائتدي</br>
دؤنگه وارميش دؤنوم وارميش بيلمه دين</br>
آيريليق اؤلوم وارميش بيلمه دين</br>
ايندي بيزي تازه گليب تاپيرسان</br>
کؤنلوموزه کؤزلر قويوب ياخيرسان</br>
حسرت ايله کئچنلره باخيرسان</br>
گؤرورسن کي سولار آخيب گئديرميش</br>
دوغولان قوجاليب اؤلوب ايتيرميش</br>
چوخدا وئرمه، سيخينتي اؤز گؤنلونا</br>
مهربان دير هر آتا اؤز اوغلونا</br>
قاييتميسان ايندي کي سن يولونا</br>
بويور گلين گؤز اوستونده يئرين وار</br>
ائلين سني سئوينج ايله قارشيلار</br>
سلام ائيلر بوتون ائليميز سنه</br>
باغچاميز، باغيميز، گولوموز سنه</br>
اوزون مدت سوسان ديليميز سنه</br>
دي گؤرک دئمه لي داها نه يين وار؟</br>
...</br>
ايندي کي ديل آچدين سوسما، آغلا، گول</br>
يامان سؤيله ياخشي سؤيله داغلا گول <ref>[http://www.tabrizinfo.com/tabriz/mashahir/bagchehban.htm جبار باغچه بان (عسكرزاده)]، مشاهيرشهر تبريز، دائرةالمعارف شهر تبريز، گردآوری و تنظيم: مهدی موتلو </ref>
== خاریجی کئچیدلر ==
| |||