مولانا جلال‌الدین رومی: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
4321bot (دانیشیق | چالیشمالار)
4321bot (دانیشیق | چالیشمالار)
replaced: چوخ ← چوْخ (5)
خط ۶:
جلال الدين ين اورتمنليقيني اوسلنن آتاسي ؛ اوْلدوكدن سوْنرا، ترمذي آدلي بير بويوك اوستادين تعليمنين قراريندا حلب و دميشق شهرلرينده تحصيل سوردورموشدور.اورنجيليك دونميني بيتيرديكدن سوْنرا اوزي بير بويوك اورتمن و معليم اولدي.
 
624 هجري ايلينده "شمس تبريزي"ايله قارشيلاشيب بير بويوك اينقلاب و سئودايا سوروكلنديكدن سوْنرا چوخليچوْخلي ماجرادان سوْنرا شعروشاعيرليقا اوز قويوب دونياسيني عشق يارادماقا آداييب اوزوني اويله يوكسك و يوجه زيرويه اولاشديردي كي دئماق اولار كيمسه اونون يارادديجيليقينا اولاشا بيلمميش.اونا تاي هيچ كيمسه اوندان اونجه و سوْنرا بويله سينه عشق و سئوداني آنلاديب؛ سوزلريله بيرناخيش تك چيزمميش ،كيمسه مولانا تك گوي قوبسينه بويله عشق سوزيله يئرده كي اوركلري ياخين ائدمييب؛بويلسي بير يوجه تخت قوراماميش دير.
 
آدليم مولانايا گوره هرنه يازيلا گئنه آز سايلا بيلر،بويوك قلملر و باشاريلي يازارلار بۇ ساحده باشارسيز قالاركن بيزيم حديميزه دوشمز كي بۇ كونودا قلم ووروب و بويوك شاعيردن سوز يازاق و اوني آنلادماقا چاليشاق.
 
مولانانين فارسجا شعرلرينه راجع بوگونه قدر چوخليچوْخلي معظم اوستادلارو تدقيقات چيلار و يازارلار چوخليچوْخلي كيتابلار و مقاله لر و بيتكلر يازيبلار.اما تاسف بودوركي مولانانين توركجه و تورك يازديقلارينا گوره بوگونه دك چوْخ آز و هيچ قدر سايلان يازي اوزليكله ايراندا يازي و چاليشما واردي.
 
قبری [[قونیه|کونیا]] شهری‌نده‌دیر.
==تورکجه شعرلری==
مولاناني ديوانيندا بۇ گون ان آز 200 بيت اصيل و دوزگون تورك شعربولونماقدادير ؛بو آرادا ديوانلارنين بير چوْخ يئرينده ده چوخليچوْخلي توركجه سوزجوك بولماق ممكوندور. ايشلنيلن توركجه سوزجوكلري اصيل بيرتورك اولمايان ادامين طرفيندن ايشلديلمكلري چوْخ چتين و ممكونسوز گورنور نيه كي بوسوزلرين چوخيچوْخي اسكي توركجه ديليندن اوْلدوقلارينا گوره باشاريكلي بير تورك طرفيندن ايشلديلمگي ممكوندور.
 
دشمن نيم ارچند كه دشمن رويم