ارمنی دیلی: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
4321bot (دانیشیق | چالیشمالار) ک ←top |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
{{Infobox language
|name = Armenian
|nativename = {{
|pronunciation = {{IPA-hy|hɑjɛˈɾɛn|}}
|states = [[Armenian Highlands]]
|speakers =
|date =
|dateprefix = c.
|ref = e18
|familycolor = Indo-European
|ancestor2 = [[قدیمی ارمنی]]
|ancestor3 = [[Middle Armenian]]
|stand1 =
|stand2
|script = {{
*[[Armenian alphabet]]
*[[Armenian Braille]]}}
|nation = {{
*{{بایراق|ائرمنیستان}}
*{{
|minority = '''Official ''(de jure)'' status:'''
*{{بایراق|قیبریس جومهوریتی}}<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Cyprus.htm |title=Implementation of the Charter in Cyprus |work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages |publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research |accessdate=16 June 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111024143749/http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Cyprus.htm |archivedate=24 October 2011 }}</ref>
'''ارمنی دیلی''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسی‌جه]]: Armenian language، [[عرب دیلی|عرب‌جه]]: لغة أرمنية، [[آنادولو تورکجه‌سی]]: Ermenice، [[فارس دیلی|فارسجا]]: زبان ارمنی) ۸–۱۲ میلیون نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر. [[هیند اوروپا دیللری]]نه باغلی بیر دیل‌دیر. [[کیریل الیفباسی]] ایله یازیلیر.▼
*{{بایراق|ماجاریستان}}<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Hungary.htm |title=Implementation of the Charter in Hungary |work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages |publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research |accessdate=16 June 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140227004902/http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Hungary.htm |archivedate=27 February 2014 }}</ref>
*{{بایراق|عراق}}<ref>{{cite web|title=Iraqi Constitution: Article 4|url=http://www.iraqinationality.gov.iq/attach/iraqi_constitution.pdf|publisher=The Republic of Iraq Ministry of Interior General Directorate for Nationality|accessdate=16 June 2014|quote=The right of Iraqis to educate their children in their mother tongue, such as Turkmen, Syriac, and Armenian shall be guaranteed in government educational institutions in accordance with educational guidelines, or in any other language in private educational institutions.|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161128152712/http://www.iraqinationality.gov.iq/attach/iraqi_constitution.pdf|archivedate=28 November 2016|df=}}</ref>
*{{بایراق|لهیستان}}<ref>{{cite web|title=Territorial languages in the Republic of Poland|url=http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/report/PeriodicalReports/PolandPR1_en.pdf|publisher=[[European Charter for Regional or Minority Languages]]|accessdate=16 June 2014|location=Strasbourg|page=9|date=30 September 2010}}</ref>
*{{بایراق|رومانی}}<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Romania.htm |title=Implementation of the Charter in Romania |work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages |publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research |accessdate=16 June 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120222161215/http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Romania.htm |archivedate=22 February 2012 }}</ref>
*{{بایراق|اوکراین}}<ref>{{cite web|url=http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/5029-17|title=Law of Ukraine "On Principles of State Language Policy" (Current version – Revision from 01.02.2014)|publisher=rada.gov.ua|work=Document 5029-17, Article 7: Regional or minority languages Ukraine, Paragraph 2|date=1 February 2014|accessdate=30 April 2014}}</ref>
'''Semi-official or unofficial ''(de facto)'' status:'''
*{{بایراق|Georgia}}<br>([[Samtskhe-Javakheti]]){{efn|Armenian has no legal status in Samtske-Javakheti, but it is widely spoken by its Armenian population, which is concentrated in Ninotsminda and Akhalkalaki districts (over 90% of the total population in these two districts).<ref>{{cite book|last=Hille|first=Charlotte|title=State Building and Conflict Resolution in the Caucasus|year=2010|publisher=[[Brill Publishers]]|location=Leiden, Netherlands|isbn=9789004179011|page=241}}</ref> There were 144 state-funded schools in the region as of 2010 where Armenian is the main language of instruction.<ref>{{cite news|title=Javakhk Armenians Looks Ahead to Local Elections|url=http://asbarez.com/78867/georgias-armenian-minority-looks-ahead-toward-local-elections/|accessdate=26 May 2014|newspaper=[[Asbarez]]|date=31 March 2010|quote=Javakheti for use in the region's 144 Armenian schools ...}}</ref><ref>{{cite web|last=Mezhdoyan|first=Slava|title=Challenges and problems of the Armenian community of Georgia|url=http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/MinorityIssues/Session5/statements/ItemV/3.%20EuropeanArmenianFederationJustice%20andDemocracy.pdf|publisher=European Armenian Federation for Justice and Democracy|accessdate=26 May 2014|location=Tbilisi|date=28 November 2012|quote=Armenian schools in Georgia are fully funded by the government ...}}</ref>}}
*{{بایراق|لوبنان}}{{efn|The Lebanese government recognizes Armenian as a minority language,<ref>{{cite web|title=About Lebanon|url=http://www.cas.gov.lb/index.php/about-lebanon-en|publisher=Central Administration of Statistics of the Republic of Lebanon|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140526152210/http://www.cas.gov.lb/index.php/about-lebanon-en|archivedate=26 May 2014|quote=Other Languages: French, English and Armenian}}</ref> particularly for educational purposes.<ref>{{cite web|title=Consideration of Reports Submitted by States Parties Under Article 44 of the Convention. Third periodic reports of states parties due in 2003: Lebanon|url=http://www.refworld.org/pdfid/45377eb00.pdf|publisher=[[Committee on the Rights of the Child]]|accessdate=26 May 2014|page=108|date=25 October 2005|quote=Right of minorities to learn their language. The Lebanese curriculum allows Armenian schools to teach the Armenian language as a basic language.}}</ref><ref>{{cite web|last=Sanjian|first=Ara|title=Armenians and the 2000 Parliamentary Elections in Lebanon|url=http://www.groong.org/ro/ro-20000907.html|work=Armenian News Network / Groong|publisher=[[گونئی کالیفورنیا بیلیم‌یوردو]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140526153117/http://www.groong.org/ro/ro-20000907.html|archivedate=26 May 2014|quote=Moreover, the Lebanese government approved a plan whereby the Armenian language was to be considered from now on as one of the few 'second foreign languages' that students can take as part of the official Lebanese secondary school certificate (Baccalaureate) exams.}}</ref>}}
*{{بایراق|تورکیه}}{{efn|In education, according to the [[Treaty of Lausanne]]<ref>{{cite book|first=Jilali|last=Saib|contribution=Languages in Turkey|editor1-last=Extra|editor1-first=Guus|editor2-last=Gorter|editor2-first=Durk|title=The Other Languages of Europe: Demographic, Sociolinguistic and Educational Perspectives|year=2001|publisher=Multilingual Matters|location=Philadelphia|isbn=9781853595097|page=423|quote=No other language can be taught as a mother language other than Armenian, Greek and Hebrew, as agreed in the Lausanne Treaty ...}}</ref><ref>{{cite book|last1=Okçabol|first1=Rıfat|contribution=Secondary Education in Turkey|editor1-last=Nohl|editor1-first=Arnd-Michael|editor2-last=Akkoyunlu-Wigley|editor2-first=Arzu|editor3-last=Wigley|editor3-first=Simon|title=Education in Turkey|year=2008|publisher=Waxmann Verlag|location=Berlin|isbn=9783830970699|page=65|quote=Private Minority Schools are the school established by Greek, Armenian and Hebrew minorities during the era of the Ottoman Empire and covered by Lausanne Treaty.}}</ref>}}
*{{بایراق|ایران}}
*{{بایراق|آمریکا بیرلشمیش ایالتلری}}<br>([[کالیفورنیا ایالتی]]){{efn|Various [[California executive branch|state]] government agencies in California provide Armenian translations of their documents, namely the [[California Department of Social Services]],<ref>{{cite web
|title=Armenian Translations
|url=http://www.cdss.ca.gov/cdssweb/PG25.htm
|publisher=California Department of Social Services
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140526153235/http://www.cdss.ca.gov/cdssweb/PG25.htm
|archivedate=26 May 2014
}}</ref> [[California Department of Motor Vehicles]],<ref>{{cite web
|title=Վարորդների ձեռնարկ [Driver's Manual]
|url=https://www.dmv.ca.gov/portal/wcm/connect/09a5b933-9869-4504-ac90-fe54366771b3/dl600A.pdf?MOD=AJPERES
|publisher=California Department of Motor Vehicles
|year=2016
|accessdate=October 29, 2016
}}</ref> and [[California superior courts]].<ref>{{cite web
|title=English/Armenian Legal Glossary
|url=http://www.saccourt.ca.gov/general/legal-glossaries/docs/armenian-western-legal-glossary.pdf
|publisher=Superior Court of California, County of Sacramento
|accessdate=26 May 2014
|date=22 June 2005}}</ref> In the city of [[Glendale, California|Glendale]], there are street signs in Armenian.<ref>{{cite news
|last=Rocha
|first=Veronica
|title=New Glendale traffic safety warnings in English, Armenian, Spanish
|url=http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2011/01/glendales-new-traffic-safet-signs-in-english-armenian-and-spanish.html
|accessdate=26 May 2014
|newspaper=[[Los Angeles Times]]
|date=11 January 2011
}}</ref><ref>{{cite news
|last=Aghajanian
|first=Liana
|title=Intersections: Bad driving signals a need for reflection
|url=http://articles.glendalenewspress.com/2012-09-04/opinion/tn-gnp-0904-intersections-bad-driving-signals-a-need-for-reflection_1_luxury-cars-car-accident-bad-drivers
|accessdate=26 May 2014
|newspaper=Glendale News-Press
|date=4 September 2012
|quote=... trilingual street signs in English, Armenian, and Spanish at intersections ...
}}</ref>}}
|agency = Institute of Language ([[Armenian National Academy of Sciences]])<ref>{{cite web|title=H. Acharian Institute of Language|url=http://www.sci.am/resorgs.php?oid=34&langid=1|website=sci.am|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141005040613/http://www.sci.am/resorgs.php?oid=34&langid=1|archivedate=5 October 2014|quote=Main Fields of Activity: investigation of the structure and functioning, history and comparative grammar of the Armenian language, exploration of the literary Eastern and Western Armenian Language, dialectology, regulation of literary language, development of terminology}}</ref>
|iso1 = hy
|iso2b = arm
|iso2t = hye
|lc1 = hye
|ld1 = Eastern Armenian
|lc2 = hyw
|ld2 = Western Armenian
|lc3 = xcl
|ld3 = [[قدیمی ارمنی]]
|lc4 = axm
|ld4 = [[Middle Armenian]]
|lingua = 57-AAA-a
|map=Idioma armenio.png
|mapcaption=The Armenian-speaking world: {{Legend|#0F80FD|regions where Armenian is the language of the majority}}
|notice = IPA
|protoname = [[Proto-Armenian language|Proto-Armenian]] (reconstructed)
|glotto = arme1241
|glottorefname= Armenian
}}
▲'''ارمنی دیلی''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسی‌جه]]: Armenian language، [[عرب دیلی|عرب‌جه]]: لغة أرمنية، [[آنادولو تورکجه‌سی]]: Ermenice، [[فارس دیلی|فارسجا]]: زبان ارمنی) ۸–۱۲ میلیون نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر. [[هیند اوروپا دیللری]]نه باغلی بیر دیل‌دیر.
[[بؤلمه:دیللر]]
| |||