سنگلاخ: نوسخهلر آراسینداکی فرق
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
M.XIII (دانیشیق | چالیشمالار) ک ←اثرین دهیری: (حئساب-اقتصاد-نجوم-منجم-ائلئکترون ) ایصلاحاتی using AWB |
M.XIII (دانیشیق | چالیشمالار) ک دوقتور-اولوسال-تورکییه===>>>دوکتور-میلی-تورکیه using AWB |
||
خط ۵:
== سنگلاخین علمی- تنقیدی نشری==
[[نادرشاه]] افشار زامانی اونون مونشی الممالیکی اولان [[میرزا مهدی خان استرآبادی]]طرفیندن تورک دونیاسی نابغهسی [[امیر علیشیر نوایی]] (844 هـ . – 906 هـ .) نین چاغاتای تورکجهسی ایله 1172 هـ . ایلینده یازیلان اثرلرینین لوغتلرینه یازیلان سنگلاخ آدلی سؤزلوگونون الیازمالارینی توپلاییب قارشیلاشدیران و علمی شکیلده 3 جیلدده چاپ ائدن
::::«سنگلاخ سؤزلوگونون علمی - تنقیدی نشرینی حاضیرلاما ایچون تهران دانیشگاهی، ایسلامی شورا مجلیسی و ملیک کیتابخاناسیندان ساخلانیلان الیازمالار و گرارد کلاوزونون نشر ائتدیگی فاکسیمیله و بسیم آتالایین یایینلادیغی مبانی اللغة الیازماسینین متنینی قارشیلاشدیراراق علمی- تنقیدی نشری حاضیرلادیم.»<ref>محمدزاده صدیق، حسین. مقدمه و تعلیقات و فهارس سنگلاخ، تبریز، نشر اختر، 1395، ج 3، ص 14.</ref>
==سنگلاخین اؤنمی==
:::: دیوان لغات التورک ایله باشلایان تورک لئکسیکوگرافی گلنهگی چوخ کؤکلو بیر گئچمیشه صاحیبدیر. بونون ان اؤنملی اؤرنکلریندن بیری چاغاتای ساحهسینه عائد میرزا مهدی خان استرآبادی 18 یوز ایلین ایکینجی یاریسیندا علیشیر نوایینین اثرلرینه دائر قلمه آلدیغی سنگلاخ آدلی تورکجه- فارسجا لوغتدیر. بو لوغتین ان مهم خصوصیتی علیشیر نوایینین اثرلرینده گئچن تورکجه- فارسجا- عربجه سؤز وارلیغی یانیندا دیگر چاغاتای شاعرلری ایله آنادولو ساحهسینده بعضی شاعرلره عائد ادبی عیبارهلر و تورکچهده گئچن کیمی موغولجا کلمهلره یئر وئرمهسیدیر. آنجاق اثرین اؤنمی بونونلا سینیرلی دگیلدیر. سنگلاخ، کلاسیک تورک و فارس شعرینه اؤنملی خصوصیتلرده ایچهریر. سنگلاخین 2015 ییلیندا ایراندا حسین دوزگون طرفیندن ان یئنی علمی نشری یاپیلمیشدیر.<ref>'''Nüsha''' (Şarkiyat araştırmaları dergisi) cilt XVI, sayı 42, 2016, ISSN 1303-0752</ref>
خط ۱۸:
3) «تذییل» آدیلا آدلانان اوچونجو بؤلوم، «نوائی» نین اثرلرینده (تورکجه دیوان لاریندا و محبوب القلوب) ایشله نن عربجه سؤزلرین و دئییش لرین (عیبارت لرین) سؤزلوکو دور.»<br />
<br />
کیتابین لوغت بؤلومونون ایچهریگی و محتواسی حاققیندا
::::«تورک دونیاسینین بو تایی تاپیلماز و باهاسی بیچیلمز کیتابین علمی- تنقیدی متنینی حاضیرلاما ایشی 10 ایل گئجه- گوندوزومو آلدی. بو کیتابین لوغت قیسمی آلفابئتیک سیراسی ایله چاغاتای تورکجهسی لوغتلرینی اوچ اساس:1- باب المفتوحات، 2- باب المکسورات، 3- باب المضمومات بؤلوملرده معنا و ایضاح ائدیلمیشدیر. بو بؤلوملرین هر بیریسی ایسه ایلک اؤنجه اونلو ایله باشلایان کلمهلر و سونرا اونسوز ایله باشلایان کلمهلر گلمیشدیر. فعللر مصدر شکلینده یازیلمیش و ایسملر «مِنَ الجَوامد» عونوانی آلتیندا یازیلمیشدیر. »
سنگلاخ کیتابینین تام متنی ایلک دفعه
== اثرین دهیری ==
|