اباخای خان: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق

{{Infobox royalty| name = Hong Taiji| title = Emperor Of Great Qing <br /> Khan of Later Jin| temple name = [[Chineseچین language|Chineseدیلی]]: Taizong (太宗)<br>[[Manchuمانجور language|Manchuدیلی]]: taidzung ({{ManchuSibeUnicode|ᡨᠠᡳᡯ᠊ᡠ᠊ᠩ}})| image = 清 佚名 《清太宗崇德皇帝朝服像》.jpg| succession = Khan of the Later Jin dynasty| reign = 20 October 1626 – 15 May 1636| predecessor = [[Nurhaci]]| successor = None<br>(Assumed imperial dignity)| succession1 = [[List of emperors of the Qing dynasty|2nd Emperor of the Qing Dynasty]]| reign1 = 15 May 1636 – 21 September 1643| predecessor1 = [[Nurhaci]]<br>{{small|(as Khan of the Later Jin dynasty)}}| successor1 = [[شون‌ژی (ایمپیراتور)]]| full name = uncertain| posthumous name = '''Emperor''' Yingtian Xingguo Hongde Zhangwu Kuanwen Rensheng Ruixiao '''Wen''' <small>(in 1643)</small><br />應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝'''文皇帝'''<br/> [[Manchuمانجور language|Manchuدیلی]]: Genggiyen šu hūwangdi ({{ManchuSibeUnicode|ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ <br>ᡧᡠ <br>ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ}})| era name = '''Tiancong''' (天聰)<br />[[Manchuمانجور language|Manchuدیلی]]: {{ManchuSibeUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡠᠷᡝ|style=height:2em;word-wrap:normal}}<br> ''abkai sure''<br />[[Mongolianموغول language|Mongolianدیلی]]: {{MongolUnicode|ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ<!-- http://trans.mglip.com/ -->|style=height:2.1em;word-wrap:normal}}<br />Тэнгэрийн сэцэн <br /> '''Chongde''' (崇德)<br />[[Manchuمانجور language|Manchuدیلی]]: {{ManchuSibeUnicode|ᠸᡝᠰᠢᡥᡠᠨᠡᠷᡩᡝᠮᡠᠩᡬᡝ|style=height:2em;word-wrap:normal}} <br>''wesihun erdemungge''<br />[[Mongolianموغول language|Mongolianدیلی]]: {{MongolUnicode|ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠡᠢ<!-- http://trans.mglip.com/ -->|style=height:2.1em;word-wrap:normal}}<br />Дээд эрдэмт <br />| era dates = 1626-1636 (Tiancong of '''Later Jin''')<br/>1636-1643 (Chongde of '''Qing Dynasty''')| house = [[Aisin Gioro]]| father = [[Nurhaci]]| mother = [[Empress Xiaocigao (Qing dynasty)|Empress Xiaocigao]]| birth_date = {{Birth date|1592|11|28|df=y}}| birth_place =| death_date = {{Death date and age|1643|9|21|1592|11|28|df=y}}| death_place =| place of burial = [[Zhao Mausoleum (Qing dynasty)|Zhao Mausoleum]]}}