ایسراییل میلی مارشی: نوسخهلر آراسینداکی فرق
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
M.XIII (دانیشیق | چالیشمالار) صفحهنی ' ''هاتیکوا''' (اۇمید) (عبرانیجه: عربجه: ) ایسرائیلین میلی مارشی .سؤزلری نافتالی هرزین...' ایله ياراتدی |
M.XIII (دانیشیق | چالیشمالار) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
''هاتیکوا''' (
* عبری متنی و لاتین یازیلیشی:
{| border="0" width ="70%" cellpadding ="10"
|----
اؤرگین درینلیگینده/ بیر یهودی روحو حسرت چکیر/ و شرق طرفینه،ایرهلیه /بیر گؤز صهیونا تیکیلیب/اۇمیدیمیز هله کسیلمییب/ایکی مین ایللیک امیدیمیز/ترپاغیمیزدا آزاد میلت اوْلماق/صهیون و اورشلیم تورپاغیندا▼
| align="right" dir="rtl" width="20%" |
<p>כל עוד בלבב פנימה{{سخ}}
נפש יהודי הומיה,{{سخ}}
ולפאתי מזרח קדימה{{سخ}}
עין לציון צופיה -</p>
<p>עוד לא אבדה תקותנו,{{سخ}}
התקוה בת שנות אלפים,{{سخ}}
להיות עם חופשי בארצנו{{سخ}}
ארץ ציון וירושלים.</p>
| width="30%" |
<p>Kol ‘od balevav penimah
-{{سخ}}
Nefesh Yehudi homiyah{{سخ}}
Ul(e)fa’atei mizrach kadimah{{سخ}}
Ayin letzion tzofiyah.</p>
<p>'Od lo avdah tikvateinu{{سخ}}
Hatikvah bat sh(e)not ’alpayim:{{سخ}}
Lihyot ‘am chofshi b(e)’artzeinu -{{سخ}}
Eretz-Tziyon viy(e)rushalayim.</p>
| width="40%" |
|}
*تورکجهسی:{{جب}}
▲اؤرگین درینلیگینده
| |||