مقالید الترکیه: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱:
'''مقالید الترکیه''' یا '''لغاتلغت اتراکیه''' یا '''بهجة اللغة''' [[میرزا فتحعلی خان قاجار|میرزا فتحعلی خان]] (سپانلو) تمانیندنقاجار قزوینی وریندن یازیلان، [[چاغاتایجا]] ـ فارسجا سؤزلوکسؤزلوکدور.<ref>آقابزرگ طهرانی، الذریعة الی تصانیف الشیعة، ج۲۲، [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/22621/1/3 ص۳].</ref>
 
== تانیتیمی ==
بو سؤزلوک ۱۵۰ ایل بوندان اؤنجه [[امیر علیشیر نوایی|امیر علیشیر نوائینین]] اثرلری اساسیندا یازمیشدیر. تاریخ بویو نوائی اثرلری‌نین شرحینده بیر نئچه کتاب یازیلمیشدیر کی اونلارین آراسیندا «مقالید الترکیه» أن دیَرلی اثرلردن ساییلیر. بو کتابدا بیر چوخلو شعرلر و بیت‌لر نوائی دیوانیندان گتیریلمیش و ایضاح ائدیلمیشدیر. بو لهجه ایله یازیلان کتابلار او جمله‌دن مولانا [[لطفی]]، نوائی، [[سلطان حسین بایقارا]] دیوانلارینی دوشونمک و یارارلانماق اوچون بئله کتابلاری مطالعه ائتمک چوخ لازیم و ضروری ساییلیر.
 
بو اثر حاققیندا داها آرتیق بیلگی آلماق اوچون فرهاد رحیمی‌نین مقاله‌سینه باخینیز.<ref>آکادمیا سایتی، فتحعلی قاجارین چاغاتای تورکجه‌سی سؤزلوگو اوزرینه، فرهاد رحیمی، [https://www.academia.edu/36847250/FETHAL%C4%B0_KA%C3%87ARIN_%C3%87A%C4%9EATAY_T%C3%9CRK%C3%87ES%C4%B0_S%C3%96ZL%C3%9C%C4%9E%C3%9C_%C3%9CZER%C4%B0NE-FARHAD_RAH%C4%B0M%C4%B0 FETHALİ KAÇAR'IN ÇAĞATAY TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ ÜZERİNE-FARHAD RAHİMİ]</ref>
 
== الیازمالاری ==
 
* ایران ملی کتابخاناسی نسخه‌سی
* ملی ملک (۲ الیازما)<ref>وبسایت کتابخانه و موزه ملی ملک، [http://malekmuseum.org/artifact/1393.04.00396%2F001/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C-+%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7-+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AF+%D8% مقالید ترکیه (ترکی به فارسی)]</ref>
* پیترزبورگ الیازماسی
* قوم؛ مرکز احیاء
* تهران اونیورسیته‌سی، الهیات دانشکده‌سی<ref>'''درایتی'''، مصطفی؛ '''فهرستگان نسخه های خطی ایران (فنخا)، تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ج۲۲، ص۴۰۰.'''</ref>
 
== یاییملانماسی ==
[[فایل:FETHALİ KAÇAR'IN ÇAĞATAY TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ ÜZERİNE-FARHAD RAHİMİ.jpg|بندانگشتی|مقالید الترکیه، فرهاد رحیمی طرفیندن یاییملانان نشرین قابیغی]]
بو اثر ۱۳۹۵جی ایلده قوم شهرینده بخشایش یایین ائوی طرفیندن یاییملانمیشدیر.<ref>[http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/236628/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%A7 کتاب «فرهنگ لغات ترکی (مقالید الترکیه)» منتشر شد]</ref> عینی زاماندا فرهاد رحیمی طرفیندن دوکتورا تئزی اولاراق ایشله‌نیلمیش و تورکیه ده یاییملانمیشدیر.<ref>[https://www.kitapyurdu.com/kitap/fethali-kacarin-cagatay-turkcesi-sozlugu-2-cilt-takim/477009.html Fethali Kaçar'ın Çağatay Türkçesi Sözlüğü]</ref>
 
== قایناقلار ==