Turkmen
عضویت ۱۴ دسامبر ۲۰۱۵-دن
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
علاء (دانیشیق | چالیشمالار) ک علاء، ایشلدن دانیشیغی:Rufet Turkmen صفحه‌سینی ایشلدن دانیشیغی:Turkmen-ه آپاردی: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «Rufet Turkmen» به «Turkmen» به طور خودکار منتقل شد |
M.XIII (دانیشیق | چالیشمالار) ←Ərəb əlifbalı Türk dili: یئنی بؤلمه |
||
خط ۳۰:
[[ایشلدن:Maxeeder|Maxeeder]] ([[ایشلدن دانیشیغی:Maxeeder|دانیشیق]]) ۱۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۵۳ (UTC)
== Ərəb əlifbalı Türk dili ==
== لاتین کؤکلۆ تۆرک الیفباسی ==
{|border=1 cellpadding=2 cellspacing=1
{| class="wikitable"
|+ '''آذربایجان دیلینده لاتین و عرب الیفبا قارشی‌لیق‌لاری'''
! latın
! Ərəb təkcə
! Ərəb bashda
! Ərəb ortada
! Ərəb sonda
! misal (latın)
! misal (Ərəb)
! misal (fars)
|- align="center"
| <font size="5">Aa</font>
| <font size="4">آ / ا</font>
| <font size="4">آ / ا</font> || <font size="5">ا</font> || <font size="5">ا</font>
| al || <font size="4">آل</font> || <font size="4">آزاد</font>
|- align="center"
| <font size="5">Bb</font>
| <font size="5">ب</font>
| <font size="5">ب</font> || <font size="5">بـ</font> || <font size="5">ب</font>
| baş ||<font size="4"> باش </font> ||<font size="4"> بنده </font>
|- align="center"
| <font size="5">Cc</font>
| <font size="5">ج</font>
| <font size="5">ج</font> || <font size="5">جـ</font> || <font size="5">ج</font>
| can ||<font size="4"> </font> ||<font size="4"> جان </font>
|- align="center"
| <font size="5">Çç</font>
| <font size="5">چ</font>
| <font size="5">چـ</font> || <font size="5">ـچـ</font> || <font size="5">ـچ</font>
| çal ||<font size="4">چال</font> ||<font size="4">چونکه</font>
|- align="center"
| <font size="5">Dd</font>
| <font size="5">د</font>
| <font size="5">د</font> || <font size="5">د</font> || <font size="5">د</font>
| diş ||<font size="4">دیش</font> ||<font size="4">دوست</font>
|- align="center"
| <font size="5">Ee</font>
| <font size="5"> ائ </font>
| <font size="5"> ائـ </font> || <font size="5">ئـ </font> || <font size="5"> ئ</font>
| sel{{سخ}}el{{سخ}}ev ||<font size="4"> سئل{{سخ}}ائل{{سخ}}ائو</font>
|- align="center"
| <font size="5">Əə</font>
| <font size="5"> </font>
| <font size="5"> ع / ا </font> || <font size="5"> عـ/ ـَ </font> || <font size="5"> ـه / ه </font>
| əl{{سخ}}sələ{{سخ}}əmi ||<font size="4"> اَل{{سخ}}سَله{{سخ}}عمی</font>
|- align="center"
| <font size="5">Ff</font>
| <font size="5"> ف </font>
| <font size="5"> فـ </font> || <font size="5">ـفـ</font> || <font size="5"> ف </font>
| fil ||<font size="4"> </font> ||<font size="4"> فیل </font>
|- align="center"
| <font size="5">Gg</font>
| <font size="5"> گ </font>
| <font size="5"> گـ </font> || <font size="5">گـ</font> || <font size="5"> گ</font>
| göz ||<font size="4"> گوز </font>||<font size="4"> گل </font>
|- align="center"
| <font size="5">Ğğ</font>
| <font size="5"> غ </font>
| <font size="5"> غـ</font> || <font size="5">غـ </font> || <font size="5"> غ</font>
| Ağır ||<font size="4"> آغئر </font>||<font size="4"> زغال، غوک </font>
|- align="center"
| <font size="5">Hh</font>
| <font size="5"> ه / ح </font>
| <font size="5"> هـ / حـ</font> || <font size="5">هـ / حـ </font> || <font size="5"> ـه / ح/ ه</font>
| hərbə ||<font size="4">حربه</font>||<font size="4">هزار</font>
|- align="center"
| <font size="5">Iı</font>
| <font size="5"> ای /اێ </font>
| <font size="5"> ای /اێ </font> || <font size="5"> ئـ/ێ </font> || <font size="5"> ی/ێ </font>
| mıx ||<font size="4"> </font>||<font size="4"> میخ / مێخ</font>
|- align="center"
| <font size="5"> İi </font>
| <font size="5"> ای </font>
| <font size="5"> ایـ </font> || <font size="5"> یـ </font> || <font size="5"> ی </font>
| diz ||<font size="4"> دیز</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Jj </font>
| <font size="5"> ژ </font>
| <font size="5"> ژ</font> || <font size="5"> ژ </font> || <font size="5"> ژ </font>
| Jalə ||<font size="4"> </font>||<font size="4"> ژاله</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Kk </font>
| <font size="5"> ک </font>
| <font size="5"> کـ</font> || <font size="5"> کـ </font> || <font size="5"> ک </font>
| Kitab ||<font size="4"> کیتاب </font>
|- align="center"
| <font size="5"> Ll </font>
| <font size="5"> ل </font>
| <font size="5"> لـ</font> || <font size="5"> لـ </font> || <font size="5"> لـ </font>
| lülə ||<font size="4"> لوله </font>
|- align="center"
| <font size="5"> Mm </font>
| <font size="5"> م </font>
| <font size="5"> مـ</font> || <font size="5"> مـ </font> || <font size="5"> م </font>
| muqam ||<font size="4"> موقام </font>
|- align="center"
| <font size="5"> Nn </font>
| <font size="5"> ن </font>
| <font size="5"> نـ</font> || <font size="5"> نـ </font> || <font size="5"> نـ </font>
| Nina ||<font size="4"> نینا</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Oo</font>
| <font size="5">اوْ/او </font>
| <font size="5"> اوْ/او </font> || <font size="5"> وْ/ و </font> || <font size="5"> و/وْ </font>
| Dolu ||<font size="4"> دولو / دوْلو </font>
|- align="center"
| <font size="5"> Öö</font>
| <font size="5"> او / اؤ </font>
| <font size="5"> او / اؤ </font> || <font size="5"> و/ؤ </font> || <font size="5">و/ؤ</font>
| söz , özüm ||<font size="4"> سوز / سؤز، اوزوم / اؤزوم </font>
|- align="center"
| <font size="5"> Pp</font>
| <font size="5"> پ </font>
| <font size="5"> پـ </font> || <font size="5"> پـ </font> || <font size="5"> پ</font>
| pul ||<font size="4"> </font> ||<font size="4"> پول</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Qq</font>
| <font size="5"> ق </font>
| <font size="5"> قـ</font> || <font size="5"> قـ </font> || <font size="5">ق</font>
| qaşıq ||<font size="4"> قاشیق</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Rr</font>
| <font size="5"> ر </font>
| <font size="5"> ر </font> || <font size="5"> ر </font> || <font size="5">ر</font>
| radar ||<font size="4"> رادار</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Ss</font>
| <font size="5"> ث/س/ص </font>
| <font size="5"> ثـ/سـ/صـ </font> || <font size="5"> ثـ/سـ/صـ </font> || <font size="5">ث/س/ص</font>
| müsəlləs{{سخ}}səggiz{{سخ}}səhifə ||<font size="4"> صحیفه{{سخ}}سگگیز{{سخ}}مثلّث / موثللث</font>
|- align="center"
| <font size="5">Şş</font>
| <font size="5">ش</font>
| <font size="5">شـ</font> || <font size="5">ـشـ</font> || <font size="5">ـش</font>
| şikayət ||<font size="4">شیکایت</font> ||<font size="4">آتش</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Tt</font>
| <font size="5"> ت/ط </font>
| <font size="5"> تـ/ط </font> || <font size="5"> تـ/ط </font> || <font size="5">ت/ط</font>
| tut{{سخ}}təbil ||<font size="4"> توت{{سخ}}طبیل </font>
|- align="center"
| <font size="5"> Uu</font>
| <font size="5"> او/اۇ </font>
| <font size="5"> او/اۇ </font> || <font size="5"> و/ۇ </font> || <font size="5">و/ۇ</font>
| uzun{{سخ}}quzu ||<font size="4"> اوزون / اۇزون{{سخ}}قوزو / قۇزۇ </font>
|- align="center"
| <font size="5"> Üü</font>
| <font size="5"> او/اۆ </font>
| <font size="5"> او/اۆ </font> || <font size="5"> و/ۆ </font> || <font size="5">و/ۆ</font>
| üzüm{{سخ}}düz ||<font size="4">اوزوم / اۆزۆم{{سخ}}دوز / دۆز</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Vv</font>
| <font size="5">و </font>
| <font size="5"> و </font> || <font size="5"> و</font> || <font size="5">و</font>
| vahid ||<font size="4"> واحید</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Xx</font>
| <font size="5">خ </font>
| <font size="5"> خـ </font> || <font size="5"> خـ</font> || <font size="5">خ</font>
| xahiş ||<font size="4"> </font>||<font size="4"> خاهیش</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Yy</font>
| <font size="5">ی </font>
| <font size="5"> یـ </font> || <font size="5"> یـ </font> || <font size="5">ی</font>
| yay ||<font size="4"> یای</font>
|- align="center"
| <font size="5"> Zz</font>
| <font size="5">ز/ض/ظ</font>
| <font size="5"> ز/ذ/ضـ/ظ </font> || <font size="5"> ز/ذ/ضـ/ظ</font> || <font size="5">ز/ذ/ض/ظ</font>
|zor{{سخ}}nəzir{{سخ}}zamin{{سخ}}münəzzəm ||<font size="4">{{سخ}}نذیر{{سخ}}ضامین{{سخ}}منظّم / مونظظم</font>||<font size="4"> زور </font>
|}
| |||