انبیاء سوره‌سی: نوسخه‌لر آراسینداکی فرق
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Ilğım (دانیشیق | چالیشمالار) ک Ilğım، انبیا سوره سی صحیفه‌سینی انبیا سوره‌سی-ه آپاردی |
Vikibot (دانیشیق | چالیشمالار) ک Beautification Vikipediya) (۲.۷) |
||
خط ۴:
ال-انبیا (پیغمبرلر) سوره‌سی (مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 112 آیه‌دیر)
1.اینسان‌لارین حاق-حساب واختی (قیامت گونو) یاخینلاشدی، اونلار ایسه هله ده قفلت ایچینده‌دیرلر و (قیامته اینانماق‌دان) اوز دؤندریرلر. (قیامت اینسان‌لار اوچون نه قدر اوزاق ایسه، اللهین درگاهیندا بیر او قدر یاخین‌دیر. فانی دونیایا، شان-شؤهرته اولان مئیل، وارلانماق هوه‌سی اینسان‌لارین باشینی ائله قاتمیش‌دیر کی، قیامت گونو باره‌سینده اصلا فیکیرلشمیرلر).
سطر ۱۰ ⟵ ۹:
2.رببین‌دن اونلارا (بیر-بیری‌نین آردینجا) ائله بیر یئنی خبردارلیق (اؤیود-نسیهت) گلمز کی، اونو مسخره‌یه قویوب دینلمه‌سین‌لر؛
3.قلب‌لری قفلت ایچینده
4.(پیغمبر [[مککه]] موشریک‌لرینه) بئله دئدی: "رببیم گؤیده و یئرده (سؤی‌لنن) هر سؤزو بیلیر. او، (هر شئیی) ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!"
سطر ۲۴ ⟵ ۲۳:
9.سونرا اونلارا وئردیگیمیز ودی یئرینه یئتیردیک. (پیغمبرلره) و ایستدیگیمیز کس‌لره (اونلارا ایمان گتیرن‌لره) نجات وئردیک، (اللها شریک قوشماقلا، کوفر ائتمکله) حدی آشان‌لاری ایسه مهو ائتدیک.
10.حقیقتن، سیزه (قورئیش اهلینه) ائله بیر کیتاب نازیل ائتدیک کی، او سیزدن اؤترو بیر شرف‌دیر. (او سیزین قدیر-قیمتینیزی یوکسلدر، دینی و دونیوی احتیاج‌لارینیزی
11.بیز ظالم اولان (کوفر ائدن) نئچه-نئچه مملکتی (مملکت اهلینی) مهو ائتدیک و اونلاردان سونرا باشقا بیر قوم (جاماات) یاراتدیق.
12.اونلار ازابیمیزی (اونلاری مهو ائدجییمیزی) هیسس ائدن کیمی درهال
13.(ملک‌لر ایستئهزا ایله اونلارا بئله دئدی‌لر: ) "قاچمایین، کئف چکدیگینیز یئره، مسکن‌لرینیزه قاییدین". یقین کی، (هارا گئتمیشدینیز؛ مال-دؤولتینیز، جه-جلالینیز نئجه اولدو، دئیه) سورغو-سوال ائدیلجکسینیز!
سطر ۳۸ ⟵ ۳۷:
16.بیز گؤیو، یئری و اونلار آراسیندا اولان‌لاری اویون-اویونجاق یاراتمادیق. (کاینات ابس یئره دئییل، اللهین قودرتی‌نین تجسسومو کیمی یارادیلمیش‌دیر. بونا گؤره ده اینسان‌لار یالنیز اونون خالیقی اللها عبادت ائتمه‌لی‌دیرلر).
17.اگر بیز (اؤزوموزه) ایلنجه ائتمک (آرواد-اوشاق دوزلتمک) ایستسیدیک، اونو موتلق اؤز درگاهیمیزدان (ملک‌لردن، هوری‌لردن) ائدردیک. لاکین بیز (بونو) ائتمدیک. (چونکی اللها، اینسان‌لاردان فرق‌لی
18.خئیر، بیز باتی‌لی حاقلا (کوفورو ایمانلا) رد ائدریک (حاقی باتیلین تپه‌سینه آتاریق) و او دا اونو (باتی‌لی) یوخ ائدر. (بیر ده باخیب گؤررسینیز کی) او یوخ اولوب گئتمیش‌دیر. (باتیل سؤزلرله اللها) ایسناد ائتدیگینیز سیفت‌لره گؤره وای حالینیزا!
سطر ۴۴ ⟵ ۴۳:
19.گؤی‌لرده و یئرده اولان (بوتون) مخلوقات اونون‌دور (اللهین قودرت اثری‌دیر). اونون درگاهیندا اولان‌لار (روتبه و شرف اعتباریله منن اللها یاخین ملک‌لر) اونا عبادت ائتمه‌یه تکببور گؤسترمز و (بو عبادت‌دن) یورولماق بیلمزلر.
20.اونلار گئجه-گوندوز، یورولوب-
21.یوخسا (مککه موشریک‌لری) یئردن (یئرده مؤوجود اولان داش، قیزیل-گوموش و س. -دن اؤزلری اوچون) تانری‌لار قبول ائتدی‌لر کی، اونلار اؤلولری دیریلده‌جک‌لر؟ (خئیر، الله‌دان باشقا هئچ کس (اؤلولری) دیریلدیب مهشره گتیرمه‌یه قادیر دئییل‌دیر!)
سطر ۷۰ ⟵ ۶۹:
32.گؤیو (یئردن اؤترو و اونون اوستونه دوشمه‌سین دئیه) قورونوب ساخلانیلان بیر تاوان ائتدیک. هالبوکی (کافیرلر) آیه‌لریمیزدن (وهدانیتیمیزی، قودرتیمیزی ثبوت ائدن بو دلیل‌لردن) اوز دؤندردی‌لر.
33.گئجنی و گوندوزو ده، گونشی و آیی دا
34.(یا رسولوم!) سن‌دن اول ده (دونیادا) هئچ بیر بشره ابدیات (اؤلمزلیک) وئرمدیک. بئله اولدوغو تق‌دیرده، سن اؤلسن، اونلار دیریمی
35.هر بیر کس (هر بیر جان‌لی) اؤلومو
36.(یا رسولوم!) کافیر اولان‌لار سنی گؤردوک‌لری زامان آنجاق مسخره‌یه
37.اینسان تله‌سن (هؤوسه‌له‌سیز) یارادیلمیش‌دیر. (اینسان طبیعتی اعتباریله هؤوسه‌له‌سیزدیر، تلسکن‌دیر. اللهین ازابینین تئز گلمه‌سینی ایسته‌ین موشریک‌لر کیمی). آیه‌لریمی (پیغمبرین دئدیگی سؤزلرین دوزگون اولماسینی، ازابیمی تئزلیکله) سیزه گؤستره‌جه‌یم. هله منی تلسدیرمیین!
سطر ۸۲ ⟵ ۸۱:
38.اونلار (کافیرلر): "اگر سیز دوغرو دانیشیرسینیزسا، بو ودین (ازابین، یاخود قیامتین) نه واخت اولاجاغینی بیل‌دیرین!" - دئییرلر.
39.کاش کافیرلر آتشی اوزلرین‌دن و
40.خئیر، (قیامت) اونلاری گؤزلنیلمه‌دن یاخالایار و شاشیردار (مات-مبهوت ائدر). (کافیرلر) اونو اصلا گئری قایتارا بیلمزلر و اونلارا (توبه، اوزرخاه‌لیق اوچون) مؤهلت ده وئریلمز!
سطر ۹۲ ⟵ ۹۱:
43.یوخسا اونلارین بیزدن باشقا (ازابی) اونلاردان دف ائده بیله‌جک تانری‌لاری واردیر؟! اونلار (او تانری‌لار) هئچ اؤزلرینه بئله یاردیم ائتمه‌یه قادیر اولماز، بیزدن ده (ازابیمیزدان دا) قورونا بیلمزلر. (و یا: بیزدن ده دستک گؤره بیلمزلر).
44.دوغروسو، بیز بونونلا (بو کافیرلره) و
45.(یا رسولوم!) دئ: "من سیزی آنجاق وهی ایله قورخودورام". کارلار قورخودولدوغو زامان چاغیریشی ائشیتمزلر!
سطر ۱۰۰ ⟵ ۹۹:
47.بیز قیامت گونو اوچون عدالت ترزی‌سی قوراریق. هئچ کسه اصلا حاق‌سیزلیق ائدیلمز. بیر خاردال دنه‌سی آغیرلیغیندا اولسا بئله اونو (هر هانسی بیر عملی ترزییه) گتیرریک. حاق-حساب چکمه‌یه بیز کیفایتیک.
48.بیز موسا و هارونا فورقانی (حاقی باتیل‌دن آییران تؤوراتی دوغرو یولو گؤسترن) بیر نور و موتتقی‌لردن اؤترو اؤیود-نسیهت
49.او کس‌لردن اؤترو کی، اونلار اؤز رببین‌دن اونو گؤرمه‌دن (یاخود اللهین آخیرتده وئرجیی ازاب‌دان) قورخار و قیامت‌دن لرزه‌یه گلرلر.
50.بو (قوران) نازیل ائتدیگیمیز
51.بیز داها اؤنجه ایبراهیمه ده دوغرو یولو نسیب ائتمیشدیک (پیغمبرلیک ائهسان بویورموشدوق). بیز اونو (اونون بونا لاییق اولدوغونو) بیلیردیک.
سطر ۱۱۰ ⟵ ۱۰۹:
52.(ایبراهیم) آتاسینا و طایفهسینا: "سیزین تاپینیب دوردوغونوز بو هیکل‌لر ندیر؟" - دئدیگی زامان
53.اونلار: "بیز
54.(ایبراهیم اونلارا: ) "آند اولسون کی، سیز ده،
55.اونلار: "سن بیزه جدی دئییرسن، یوخسا زارافات ائدیرسن؟ (سن بیزه حاقلامی گلدین، یوخسا اویونبازلاردانسان؟)" - دئیه سوروشدوقدا
سطر ۱۲۰ ⟵ ۱۱۹:
57.اللها آند اولسون کی، سیز چیخیب گئتدیک‌دن سونرا بوت‌لرینیزه بیر هیه قوراجاغام! (باش‌لارینا بیر اویون آچاجاغام!)"
58.(اونلار گئدن کیمی ایبراهیم بوت‌لری) پارچا-پارچا ائدیب یالنیز اونلارین بؤیوگونو ساخلادی کی، بلکه، قاییدیب اونا باش چکدی‌لر. (قوی آنلاسین‌لار کی، بو دیل‌سیز-عقل‌سیز بوت‌لر نینکی
59.(اونلار قایی‌دان کیمی ایشین نه یئرده اولدوغونو گؤروب) دئدی‌لر: "بونو تانری‌لاریمیزا کیم ائدیبسه، او، شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لاردان‌دیر!"
سطر ۱۳۴ ⟵ ۱۳۳:
64.بونون نتیجه‌سینده اونلار (عقل‌لارینی باش‌لارینا ییغیب) اؤز-اؤزلرینه مراجعتله: "سیز، دوغرودان دا، زالیملارسینیز (دیل‌سیز-عقل‌سیز، هئچ اؤزلرینی بئله قوروماغا قادیر اولمایان بوت‌لره تاپینماقلا اؤزونوز اؤزونوزه ظلم ائدیرسینیز)"، - دئدی‌لر.
65.سونرا (موباهیسه‌ده آجیز قالدیق‌لارینی گؤروب) یئنه ده اؤز کوفرلرینه (باش‌لاریندا اولان اسکی ائتیقادا)
66.(ایبراهیم) دئدی: "ائله ایسه اللهی قویوب سیزه هئچ بیر خئییر و زرر وئره بیلمه‌ین بوت‌لرمی عبادت ائدیرسینیز؟
سطر ۱۴۶ ⟵ ۱۴۵:
70.اونلار (ایبراهیمه) هیله قورماق ایسته‌دی‌لر، لاکین بیز اونلاری (جوربجور موسیبت‌لره دوچار ائتمکله، خصوصیله اوست‌لرینه اتلرینی یئییب قان‌لارینی ایچن هشرات گؤندرمکله) داها چوخ زیانا اوغراتدیق.
71.بیز اونو دا (ایبراهیمی ده)، (قارداشی اوغلو) لوتو دا (نمرود طایفهسینین علین‌دن قورتاریب) عالم‌لر اوچون
72.بیز اونا (ایبراهیمه) ایسهاقی، اوسته‌لیک یقوبو دا بخش ائدیب اونلارین هامی‌سینی صالح کیمسه‌لر ائتدیک.
سطر ۱۵۲ ⟵ ۱۵۱:
73.بیز اونلاری امریمیزله (اینسان‌لاری) دوغرو یولا گتیرن ایمام‌لار (رهبرلر) ائتدیک. بیز اونلاری خئییرلی ایشلر گؤرمیی، ناماز قیلماغی و زکات وئرمیی وهی ائتدیک. اونلار یالنیز بیزه عبادت ائدیردی‌لر.
74.بیز لوتا دا بیر حؤکم (هیکمت، پیغمبرلیک؛ چتین مسئله‌لری هلل ائدیب حؤکم چیخارتماق) و علم وئردیک، اونو (
75.بیز اونو مرحمتیمیزه قوووشدوردوق، چونکی او، دوغرودان دا، صالح کیمسه‌لردن ایدی.
سطر ۱۷۲ ⟵ ۱۷۱:
83.(یا رسولوم!) اییوبو دا (یادا سال)! بیر واخت او، رببینه یالواریب دعا ائده‌رک بئله دئمیشدی: "منه بلا اوز وئردی (سنه پناه گتیردیم). سن رحم‌لی‌لرین رحم‌لی‌سیسن!"
84.بیز (اییوبون) دعاسینی قبول بویوردوق، اونو دوچار اولدوغو
85.(یا رسولوم!) ایسمای‌لی، ایدری‌سی و زولکیف‌لی ده (یاد ائت)! اونلارین هر بیری صبر ائدن کیمسه‌لردن ایدی.
سطر ۱۷۸ ⟵ ۱۷۷:
86.بیز اونلاری مرحمتیمیزه قوووشدوقدوق (پیغمبر ائتدیک). اونلار، دوغرودان دا، صالح بنده‌لردن ایدی‌لر.
87.زون-نونو (بالیق صاحبی یونی‌سی) دا خاتیرلا! بیر زامان او (کوفر ائتمکده حدی آشمیش اوممتینه قارشی) قزب‌لنه‌رک چیخیب گئتمیش و (بیزه خوش گلمه‌ین بو سبیرسیزلیگینه گؤره) اونو مؤهنته دوچار ائتمیجییمیزی (گوجوموز، یاخود هوکموموزون اونا یئتمیجیینی) گومان ائتمیشدی. اما سونرا قاران‌لیق‌لار ایچینده (بالیغین قارنیندا؛ گئجه‌نین، یاخود دنیزین زولمتینده): "(پروردیگارا!) سن‌دن باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. سن پاکسان، مقدسسن! من ایسه، حقیقتن، ظالم‌لاردان اولموشام (امرینه قارشی
88.بیز اونون (یونی‌سین) دعاسینی قبول بویوردوق و (بالیغین قارنین‌دان چیخارتماقلا) اونو قم‌دن قورتاردیق. بیز مؤمن‌لره بئله نجات وئریریک!
سطر ۱۸۴ ⟵ ۱۸۳:
89.(یا رسولوم!) زکریانی دا (یادا سال)! بیر واخت او: "ائی رببیم! منی تک (کیمسه‌سیز، واریس‌سیز) بوراخما. سن واریس‌لرین ان یاخشی‌سیسان! (بوتون مخلوقات یوخ اولار، آنجاق سن قالارسان!)" - دئیه یالواریب رببینه دعا ائتمیشدی.
90.بیز (زکریانین) دعاسینی قبول بویوردوق، اونا یهیانی بخش ائتدیک و زؤوجه‌سینی (دوغماغا) قابیل بیر حالا گتیردیک. اونلار خئییرلی ایشلر گؤرمه‌یه تلسر (یاخشی عمل‌لر ائتمکده بیر-بیرینی اؤتمه‌یه چالیشار)، اومید و قورخو ایله (رهمتیمیزه اومید بسله‌ییب ازابیمیزدان
91.(یا رسولوم!) ایسمتینی (بکارتینی) قورویانی دا (مریمی ده یاد ائت)! بیز اؤز روحوموزدان (اؤزوموزون یاراتدیغیمیز روح‌دان جبرایل واسطه‌سیله) اونا اوفوردوک، اونو و اوغلونو (
92.(ائی اینسان‌لار!) حقیقتن، بو (تؤوهید دینی اولان ایسلام) تک بیر دین
93.اما (اینسان‌لار دین باره‌سینده) اؤز
94.هر کیم مؤمن ایکن یاخشی ایشلر گؤرسه، اونون زحمتی
95.مهو ائتدیگیمیز هر هانسی بیر مملکت اهلی‌نین (قیامت قوپانا قدر توبه ائتمک اوچون بیر ده دونیایا، یاخود حاق دینه) قاییتماسی مومکون دئییل‌دیر (حرام‌دیر).
سطر ۲۰۲ ⟵ ۲۰۱:
98.(ائی مککه اهلی!) سیز و الله‌دان قئیری عبادت ائتدیگینیز بوت‌لر ایسه جهنم یاناجاغیسینیز (اودونوسونوز). سیز اورا وارید اولاجاقسینیز!
99.اگر بون‌لار تانری اولسایدی‌لار، اورا گیرمزدی‌لر. هامی‌سی اورادا همیشه‌لیک
100.اونلاری اورادا اینیلتی (آه-ناله) گؤزلییر. اونلار اورادا (هئچ بیر خوش سؤز) ائشیتمزلر.
101.(یاخشی عمل‌لرین موکافاتی
102.اونلار (جهنمین) اوغولتوسونو ائشیتمه‌یه‌جک‌لر. اونلار (جننتده) اورک‌لری‌نین ایستدیگی (نئمت‌لر) ایچینده ابه‌دی
103.اونلاری ان بؤیوک قورخو (ایسرافیلین سورو آخیرینجی دفعه چالینیب جهنم‌لیک‌لرین جهنمه آتیلماسی) محضون ائتمه‌یه‌جک‌دیر. ملک‌لر اونلاری قارشیلاییب: "بو سیزه ود اولونموش گونونوزدور!" - دئیه‌جک‌لر.
سطر ۲۱۸ ⟵ ۲۱۷:
106.حقیقتن، بوندا دا (قوراندا دا اللها) عبادت ائدن بیر اوممت‌دن اؤترو (کیفایت قدر) مویزه (اؤیود-نسیهت) واردیر.
107.سنی ده (یا رسولوم!) عالم‌لره (بوتون اینسان‌لارا و جین‌لره) آنجاق بیر رهمت
108.(موشریک‌لره) دئ کی، منه، حقیقتن، بئله وهی اولونور: "سیزین تانرینیز آنجاق بیر اولان الله‌دیر. بون‌دان سونرا (اونا) اطاعت ائتمه‌یه (موسلمان اولماغا) بویون قویاجاقسینیزمی؟"
سطر ۲۲۴ ⟵ ۲۲۳:
109.(یا رسولوم!) اگر اونلار (ایمان‌دان) اوز دؤندرسه‌لر، دئ: "(منه وهی اولونانی) سیزه اولدوغو کیمی (هامییا عینی درجه‌ده) بیلدیردیم. سیزه ود اولونان شئیین (قیامت گونونون و یا مؤمن‌لرین قلبه‌سی‌نین) یاخینمی، اوزاقمی اولدوغونو بیلمیرم.
110.شوبهه‌سیز کی، (الله) آشکار (
111.من بیلمیرم، بلکه ده، (جزانیزین) تخیره سالینماسی سیزی ایمتاهانا چکمک و بیر مدت (اجلینیز چاتانا قدر) سیزه گون-گوزران وئرمک اوچون‌دور".
سطر ۲۳۶ ⟵ ۲۳۵:
[[بؤلمه:ایسلام]]
[[بؤلمه:قرآن]]
[[بؤلمه:قرآن سوره‌لری]]▼
[[بؤلمه:قرآن آذربایجان دیلینده]]
▲[[بؤلمه:قرآن سوره‌لری]]
| |||