ادوارد الما - زبان‌های دیگر