برکتلی هیلال - زبان‌های دیگر