بیجاپور شاهلیغی - زبان‌های دیگر