تشاتوبادهیایا تشاترجی - زبان‌های دیگر