تموز مونارشیسی - زبان‌های دیگر