حلق الوادی - زبان‌های دیگر