روی شایدر - زبان‌های دیگر