سیرواناواری ناریاتانا - زبان‌های دیگر