شجر الدر - زبان‌های دیگر