شیئوقاما، میاقی - زبان‌های دیگر