عبدالحمید چولپان - زبان‌های دیگر