قارعه سوره‌سی - زبان‌های دیگر