قاشقای تورکلری - زبان‌های دیگر