قورکا، ولادیمیر اوبلاستی - زبان‌های دیگر