مانفرد کلاتس - زبان‌های دیگر