مزه‌لی قیز (فیلم، ۱۹۶۸) - زبان‌های دیگر