موطلق شاهلیق - زبان‌های دیگر