نیوتون، قوزئی کارولینا - زبان‌های دیگر