هارتمانیتسه (چسکه بودیوویتسه) - زبان‌های دیگر