همل همپستد - زبان‌های دیگر