پراتولا سرا - زبان‌های دیگر