کارول چنق - زبان‌های دیگر