کوماقانه، ناقانو - زبان‌های دیگر