گؤزل‌ و چیرکین (فیلم، ۱۹۹۱) - زبان‌های دیگر