گرچک یاغی - زبان‌های دیگر