یاکوب قریم - زبان‌های دیگر