القاسمیه
القاسمیة = القائمة = شرح بحر الغرائب = شرح لغت حلیمی ـ تورکجه و عربجه آچیقلانمیش فارسجا سؤزلوک. ایکینجی بؤلومو عروض و قوافی و بلاغت قونوسوندادیر.
بحر الغرائب سؤزلۆیۆن یازیچیسی لطف الله بن یوسف حلیمی (م. 900هـ/1494م) دیر. بو سؤزلۆک قمری دوققوزونجو قرنه عاید دیر. بو سؤزلۆیۆن الیف حیصه‌سی تورکجه دیر.[۱]
باشلانیشی
دَییشدیربو سؤزلوک بو عبارتلرله باشلانیر: <حمد بلیغ و ثنای بی‌دریغ (مر) خدای‌را جلّ جلاله و عمّ نواله که شرح کنندهء صدور است از بهر اسلام ...>.
الیازمالاری
دَییشدیربو سؤزلویون دونیا کیتابخانالاریندا بیر چوخ الیازماسی ساخلانیلیر.[۲][۳] ایراندا مرعشی، تهران بیلیم‌یوردو کیتابخاناسی، ملی ملک کیتابخاناسی، میلّی کیتابخانا، مجلس کیتابخاناسی و لغت‌نامه دهخدا کیتابخاناسیندا الیازمالاری ساخلانیلیر.[۴][۵][۶]
قایناق
دَییشدیر- ^ همراز، رضا؛ سؤزلۆکلر سؤزلۆیۆ: تۆرک‌لرین ۱۰۰ دن چوْخ یازدیقلاری سؤزلۆک‌لرین سییاهیسی، تبریز: 1384گونش ایلی/2005م.
- ^ علی‌رضا قره‌بلوط و احمد طوران قره‌بلوط؛ معجم التاریخ التراث الاسلامی فی مکتبات العالم. قیصری: 2002، (6 مجلد): ج3، ص2409.
- ^ فهرس المخطوطات الترکية العثمانية التي اقتنتها دارالکتب القومية منذ عام 1870 حتي نهاية 1980م، 5ج؛ الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1987: ج3، ص231.
- ^ متقي: حسين متقي، فهرست نسخه‌هاي خطي ترکي کتابخانه بزرگ حضرت آيت‌الله العظمي مرعشي (ره)، قم: کتابخانه آيت الله مرعشي (ره)، 1381ش/2002م: ج1، صص204-206.
- ^ فهرست کتابخانه ملی ایران: ج3، ص37-39؛
- ^ درایتی، مصطفی؛ فهرستواره دستنوشت‌های ایران (دنا): تهران: کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی (۱۳۸۸شمسی): ج2، ص427 و ج6، ص491.