ایسراییل میلی مارشی


هاتیکوا (اۇمید، عبرانیجه:הַתִּקְוָה ) ایسراییل‌ین میلی مارشی. سؤزلری نافتالی هرز ایمبر‌ین شعریندن آلینیب. ایمبر شعرین بیرینجی نۇسخه‌سینی رومانی ده یهودی بیر عالیم ائوینده قۇناق اوْلان زامان یازیدی. شعرین روْمانتیک مضمونو یهودی‌لرین ۲۰۰۰ ایللیک ايسراییل توْرپاغینا قایتماق اۇمیدی گؤرسدیر. هاتیکوا ۱۸۹۷ ایلینده بیرینجی یهود کونقره‌سی‌نین رسمی مارشی سئچیلدی.بریتانیا قیومیتینده عربلرین یهودیلره قارشی سیاسی فعالیتلرینه گؤره قیسا مۇدّت نشر و عۇمومی اوْخوماسی ممنوع اوْلدو. ۱۹۴۸ ایلینده ایسراییل دۇولتی قوْرولاندا هاتیکوا رسمیت‌سیز میلی مارش اعلان اوْلدو و نهایتا ۲۰۰۴ ایلینده قیسالتمیش و دَییشدیریلمیش بیر نۇسخه‌سی کنستده تصویب و رسمی اوْلدو .

  • عبری متنی و لاتین یازیلیشی:
הַתִּקְוָה
Hatīkvāh
"The Hope"
Cigarette silk depicting Zionist flag (3560854953).jpg
Poem lyrics below an Israeli flag

National anthem of Israel
LyricsNaftali Herz Imber, 1877
MusicShmuel Cohen, 1887–1888
Adopted1948[a]
Audio sample
Instrumental rendition by the United States Navy Band
ایسراییل میلی مارشی

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

Kol ‘od balevav penimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ul(e)fa’atei mizrach kadimah
Ayin letzion tzofiyah.

'Od lo avdah tikvateinu
Hatikvah bat sh(e)not ’alpayim:
Lihyot ‘am chofshi b(e)’artzeinu -
Eretz-Tziyon viy(e)rushalayim.

  • تورکجه‌سی:

اؤرگین درینلیگینده
بیر یهودی رۇحو حسرت چکیر
و شرق طرفینه،ایره‌لیه
بیر گؤز صهیونا تیکیلیب

اۇمیدیمیز هله کسیلمییب
ایکی‌مین ایللیک اۇمیدیمیز
توْرپاغیمیزدا آزاد میلت اوْلماق
صهیون و اورشلیم توْرپاغیندا

قایناقلاردَییشدیر

اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Hatikvah»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور. (۱۸فوریه ۲۰۱۶ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قایناق خطاسی برچسب <ref> برای گروهی به نام «lower-alpha» وجود دارد، اما برچسب متناظر با <references group="lower-alpha"/> یافت نشد.