رسول اسماعیلزاده دوزال
میرزه رسول اسماعیلزاده دوزال (Mirzə Rəsul İsmayılzadə Duzal) ـ چاغداش آذربایجانلی محقق، دیلمانج و یازیچی و شاعیر.
حیاتی
دَییشدیرمیرزه رسول ایسماعیلزاده 1963-جو ایلده ایرانین شرقی آذربایجان ویلایتی نین قاراداغ (دیزمار) ماحالیندا آراز ساهیلینده یئرلشن دوزال کندینده دونیایا گؤز آچیب.
قوم شهرینده عرب دیلی، فیقه، تفسیر، فلسفه و کلام علملری ساحه‌سینده تحصیل آلیب، یوکسک علمی درجه‌لره لاییق گؤرولوب. ایلاهیات عئلملری ایله یاناشی تهئران اونیوئرسیته‌سی‌نین هوقوق فاکولته‌سینده حوقوقشوناسلیق اوزره باکالاور، باکی دؤولت اونیوئرسیته‌سینده جینایت حوقوقو اوزره یوکسک لیسانس پیلله لرینی بیتیریب، دوکتورادا تحصیل آلیب.
اثرلری
دَییشدیریازیغی اثرلر
دَییشدیر- ویژگی های قانون جزایی اسلام (آذربایجان تورکجه‌سینده)
- دده ق‍ورق‍ود داس‍ت‍ان‍لاری : اوش‍اق‍لار و ج‍وان‍لار اوچ‍ون م‍ع‍اص‍ر آذربایجان دیلینده[۱]
- ادبیات مرثیه آذربایجان
- آذربایجان شناسی
- پ‍ژوه‍ش‍ه‍ای ق‍رآن‍ی در م‍ی‍ان ت‍رک‍ان[۲]
- سیستم حقوق اسلامی – جزوه درسی دانشگاه خزر
- گرامر زبان ترکی آذربایجانی – جزوه درسی
- نگاهی به زندگی و آثار مرتضی مطهری به ترکی آذربایجانی با حروف لاتین، عربی، سیریلیک
- سیری در تاریخ تحولات فرهنگی، دینی و اجتماعی قفقاز
- چلنگ (فارس دیلینده آذربایجان شاعیرلری آنتولوژیسی)
ترجمه‌لری
دَییشدیرعرب و فارس دیللریندن آذربایجان دیلینه فیقه، ایسلام عقیدهلری، اخلاق، هوقوق و فلسفه ساحه‌سینده چوخلو کیتابلار ترجومه ائدیب. اونون ترجومه ائتدیگی 40 کیتابین باشیندا قورآنی کریمین آکادئمیک ترجومه‌سی و حضرت علی علیه السلامین نهج‌البلاغه کیتابی‌نین ترجومه‌سی دورور.
میرزه رسولون آذربایجان دیلینه ترجومه‌سینده قوران کریم عرب، کیریل و لاتین الیفبالاری ایله نفیس شکیلده دفعه لرله چاپ ائدیلیب. عئینی زاماندا همین ترجومه ایراندا کئچیریلن کیتاب فئستیوالیندا بیرینجی یئری توتاراق ایران ایسلام رئسپوبلیکاسی پرئزیدئنتی طرفیندن موکافاتلاندیریلیب.
- قرآن کریم ترجمه‌سی (بو اثر دؤنه‌لرله نشر ائدیلمیشدیر.)
- قرآن کریم با حروف لاتین
- منتخبات نهج البلاغه
- اجوبه الاستفتائات مقام معظم رهبری
- کتاب آداب الصلات حضرت امام خمینی (ره)
- کتاب آئین انقلاب اسلامی حضرت امام خمینی (ره)
- کتاب ولایت فقیه حضرت امام خمینی (ره)
- کتاب کلمات قصار حضرت امام خمینی (ره)
- رساله توضیح المسائل حضرت آیت الله العظمی گلپایگانی
- ح‍ج رساله سی/ ی‍ازان‍ی م‍ح‍م‍درض‍ا گلپایگانی[۳]
- خلاصه الاحکام آیت الله ناصر مکارم شیرازی
- خدمات متقابل اسلام و ایران، مرتضی مطهری
- کتاب علل گرایش به مادیگری، مرتضی مطهری
- الهیات و معارف اسلامی (۴جیلد) اثر آیت الله جعفر سبحانی
- قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
- قانون جزای جمهوری اسلامی ایران (قانون مجازات اسلامی)
- تهذیب الاخلاق عباسقلی آقا باکیخانوف
- نامه حضرت امام خمینی (ره) به گورباچوف
- اخلاق و حقوق بین الملل
- چهل حدیث در مورد شراب
- خلاصه تاریخ اسلام، استاد سبحانی
- منتخبات شعر صد سال ایران
- اقلیم خاطرات / خانم دکتر طباطبایی
- نامه امام علی (ع)
تصحیح‌لری
دَییشدیرآذربایجان ادبیاتی کلاسسیکلری نین اثرلری نین توپلانماسی و نشری ایله باغلی ثمره‌لی خیدمت گؤستریر. شاه ایسماییل خطایی‌نین کوللیاتی، موللا احمد اردبیلی‌نین عقاید الاسلام، خواجه احمد یسوی‌نین دیوان حیکمت و میرزه علی اکبر ضابیرین هوپ‌هوپ‌نامه کیتابلارینی تصحیح و ترتیب ائده‌رک علمی-تنقیدی شکیلده تئهراندا چاپ ائتدیریب.
- دیوان شاه اسماعیل صفوی (ختایی) به زبان ترکی و فارسی
- دیوان حکمت یسوی به زبان قزاقی
- عقائد الاسلام اثر ملا احمد اردبیلی به ترکی
- دیوان فارسی میرزا خرم کوردشتی[۴]
- کلیات میرزا علی اکبر طاهرزاده صابر
ائدیت ائتدیگی اثرلر
دَییشدیر- آموزش زبان فارسی به ترکی آذربایجانی
- حکمت، عرفان و اخلاق در شعر نظامی گنجوی
- «حقوق اسلامی در نهج البلاغه» عنوانلی فوق لیسانس رساله‌سی
- قرآن کریم ترکمن دیلینه ترجمه‌سی
مقاله‌لری
دَییشدیراونون موختلیف ساحه لره دایر 50-دن چوخ علمی-تنقیدی مقاله سی ایران و آذربایجان مطبوعاتیندا چاپ اولونوب.
- ن‍ق‍د و ب‍ررس‍ی ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ای آذری قرآن کریم[۵]
شعر یارادیجیلیغی
دَییشدیرمیرزه رسول هم ده شاعیر کیمی تانینیر. شعرلری‌نین بیر قیسمی ترتیب ائتدیگی میرزه خوررم کرُدشتی و عندلیب قاراجاداغینین دیوانلاری‌نین سونوندا چاپ اولونوب.
اؤن سؤز
دَییشدیر- ح‍دی‍ق‍ه ال‍س‍ع‍داء: خ‍وش‍ب‍خ‍ت‍ل‍ر ب‍اغ‍ی ... ف‍ض‍ول‍ی/ م‍ع‍اص‍ر ال‍ی‍ف‍ب‍ام‍ی‍زا ت‍طب‍ی‍ق ان‍دن و آرت‍ی‍رم‍ان‍ی‍ن م‍ول‍ف‍ی ح‍س‍ن م‍ج‍ی‍دزاده "س‍اوالان"؛ رئ‍داک‍س‍ی‍ی‍ا رهبری ع‍ل‍ی‌اک‍ب‍ر اوج‍اق‌ن‍ژاد[۶]
قایناق
دَییشدیر
- ^ سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران - سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران دده ق‍ورق‍ود داس‍ت‍ان‍لاری : اوش‍اق‍لار و ج‍وان‍لار اوچ‍ون م‍ع‍اص‍ر آذربایجان دیلینده / رسول اس‍م‍اع‍ی‍ل‌زاده‌دوزال.[دائمی اولو باغلانتیلی]
- ^ پ‍ژوه‍ش‍ه‍ای ق‍رآن‍ی در م‍ی‍ان ت‍رک‍ان/ اسماعیلزاده، رسول[دائمی اولو باغلانتیلی]
- ^ ح‍ج رساله سی/ ی‍ازان‍ی م‍ح‍م‍درض‍ا گلپایگانی؛ م‍ت‍رج‍م رسول اسماعیلزاده[دائمی اولو باغلانتیلی]
- ^ دیوان م‍س‍ت‍طاب اک‍م‍ل ال‍ش‍ع‍را، اف‍ض‍ل ال‍ف‍ض‍لا میرزا خرم کوردشتی و اش‍ع‍اری از عندلیب ق‍ره‌چ‍ه‌داغ‍ی "کوردشتی"/ م‍ت‍رج‍م و م‍ص‍ح‍ح رسول اسماعیلزاده دوزال[دائمی اولو باغلانتیلی]
- ^ اسماعیلزاده، رسول، ن‍ق‍د و ب‍ررس‍ی ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ای آذری قرآن کریم[دائمی اولو باغلانتیلی]/ ت‍رج‍م‍ان وح‍ی، سال ۲، ش ۳ ، (ش‍ه‍ری‍ور ۱۳۷۷): ص ۴۸ - ۵۴.
- ^ ح‍دی‍ق‍ه ال‍س‍ع‍داء: خ‍وش‍ب‍خ‍ت‍ل‍ر ب‍اغ‍ی ... ف‍ض‍ول‍ی[دائمی اولو باغلانتیلی]/ م‍ع‍اص‍ر ال‍ی‍ف‍ب‍ام‍ی‍زا ت‍طب‍ی‍ق ان‍دن و آرت‍ی‍رم‍ان‍ی‍ن م‍ول‍ف‍ی ح‍س‍ن م‍ج‍ی‍دزاده "س‍اوالان"؛ رئ‍داک‍س‍ی‍ی‍ا رهبری ع‍ل‍ی‌اک‍ب‍ر اوج‍اق‌ن‍ژاد