فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین.

	تاریخ/واخت	کیچیک عکس	اؤلچولر	ایشلدن	باخیش
ایندیکی	‏۲۳ ژانویه ۲۰۰۵، ساعت ۰۱:۲۶		۸۰۰ در ۲۸۶ (۹۹ کیلوبایت)	Yustas	Gvardeisk former Tapiau

آشاغیداکی 2 صحیفه‌لر بو فایلا باغلانیرلار

• قواردیسک
• پرقولیا چایی

بو فایل آشاغی داکی آیری ویکی لرده ایشلَنیر:

• be-tarask.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Прэгель
• bg.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Гвардейск
• cs.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gvardějsk
• cv.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Преголя (юханшыв)
• de.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gwardeisk
• en.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pregolya
  • Lithuania Minor
• eo.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Eta Litovio
• es.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Río Pregolia
• fi.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pregolja
• fr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pregolia
• hsb.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gwardejsk
• it.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pregel
  • Lituania minore
• ja.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • プレゴリャ川
  • グヴァルジェイスク
• ko.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • 프레골랴강
• lt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tepliava
• nn.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gvardejsk
• no.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gvardejsk
• pl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gwardiejsk
  • Pregoła
• pnb.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • دریاۓ پریگولیا
• pt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Rio Prególia
• ru.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Гвардейск
• sh.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gvardejsk
• tt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Кече Литва
• uk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Мала Литва
• vep.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gvardeisk
• vi.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Sông Pregolya
• zh.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • 近衛軍城